principalmente

Principalmente quando não tem um alvo melhor.

Surtout quand il n'y a pas de meilleure cible.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Principalmente, depois do Dia das Bruxas.

Surtout après Halloween.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por si e, principalmente, por ela.

Pour lui, et surtout pour elle.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você, principalmente.

Vous, surtout.

— Sem Amor (2017)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Ce sont principalement ceux qui ont un lien avec la station qui y croient.

— Solaris (1972)

Retratos, principalmente.

Des portraits, surtout.

— Elefante (2003)

Principalmente agora que seu irmão abandonou você.

Surtout maintenant que ton frère t'a abandonné.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não devíamos ter vindo, principalmente você.

Nous n'aurions pas dû venir, surtout toi.

— Fale com Ela (2002)

Principalmente dada a sua condição.

Surtout compte tenu de sa condition.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas principalmente através da evolução da mente e do espírito.

Mais surtout à travers l’évolution de l’esprit et de l’âme.

— Roma (2018)

Principalmente ele.

Lui surtout.

— Intocáveis (2011)

O objetivo é eliminar os fracos e, principalmente, os corruptos.

L'objectif est d'éliminer les faibles et, surtout, les corrompus.

— Tropa de Elite (2007)

Principalmente no rosto, ou andando.

Principalement sur le visage, ou en marchant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Principalmente por ser chinesa também.

Surtout parce qu'elle est chinoise aussi.

— Decisão de Partir (2022)

Principalmente sem provas.

Surtout sans preuves.

— Agente Zeta (2026)

Com as crianças e com os adultos, principalmente os adultos.

Avec les enfants et avec les adultes, surtout les adultes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas, principalmente, você está aqui.

Mais surtout, vous êtes là.

— Uma Família de Dois (2016)

Principalmente aquela.

Surtout celle-là.

— Questão de Tempo (2013)

Você é muito parecida, principalmente os quadris.

Tu lui ressembles beaucoup, surtout au niveau des hanches.

— A Grande Beleza (2013)

Principalmente depois de tudo que fizemos.

Surtout après tout ce que nous avons fait.

— Sem Amor (2017)

Principalmente grana.

Surtout de l'argent.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Principalmente o visual.

Surtout l’apparence.

— Laurence Anyways (2012)

Principalmente quando dou mais informações do que recebo.

Surtout quand je donne plus d'informations que je n'en reçois.

— O Poço (2019)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

C'est principalement un moyen de nous empêcher de créer de la grande art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Principalmente vestido assim.

Surtout habillé comme ça.

— Laurence Anyways (2012)

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

Notre professeur nous apprend principalement à travailler.

E principalmente com a própria família!

Et surtout avec sa propre famille !

— Маленькая Вера (1988)

Estou fazendo isso pra salvar você, principalmente.

Je fais ça pour te sauver, surtout.

— Bugonia (2025)

Principalmente a minha mãe.

Surtout ma mère.

— A Empregada (2025)

Sim, principalmente para nós.

Oui, surtout pour nous.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Principalmente as russas, tem muita máfia!

Surtout les Russes, il y a beaucoup de mafia !

— Volver (2006)

Principalmente desse jeito.

Surtout de cette façon.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nós não fazemos favores especiais, principalmente pra mulheres negras.

Nous ne faisons pas de faveurs spéciales, surtout pas aux femmes noires.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ueno e Kawai, principalmente!

Ueno et Kawai, surtout !

— A Voz do Silêncio (2016)

Principalmente na área do Cenoura.

Principalement dans la zone de Cenoura.

— Cidade de Deus (2002)

Ela enganou todos nós, principalmente você.

Elle nous a tous trompés, surtout toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cervo, principalmente.

Du cerf, principalement.

— O Homem da Terra (2007)

Não faça muito barulho, principalmente transando.

Ne fais pas trop de bruit, surtout en faisant l'amour.

— Questão de Tempo (2013)

Principalmente por ali.

Surtout par là-bas.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Principalmente quando trabalhava.

Surtout quand je travaillais.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Principalmente.

Principalement.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu sogro, principalmente.

Mon beau-père, surtout.

— Des vents contraires (2011)

Principalmente agora.

Surtout maintenant.

— O Capitão (2018)

Principalmente de Sam.

Surtout de Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Metkayina, principalmente.

Les Metkayina, surtout.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Principalmente em lnglaterra.

Surtout en Angleterre.

— Vale Abraão (1993)

Principalmente o pé.

Surtout le pied.

— Os Visitantes (1993)

Principalmente pra você, Caleb.

Surtout pour toi, Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)