a obsessão

obsession

ɔ b s ɨ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #16,225
obsession Peut désigner une idée ou un intérêt excessif, souvent avec une nuance négative.
PO: Ele tem uma obsessão por futebol.
FR: Il a une obsession pour le football.

Eu não chamaria isso de obsessão, mas sou boa em mágica.

Je n'appellerais pas ça une obsession, mais je suis douée pour la magie.

— Doentes de Amor (2017)

Obrigado por me curar da minha ridícula obsessão por amor.

Merci de m'avoir guéri de mon obsession ridicule pour l'amour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meu pai teve essa grande obsessão com mitologia grega e romana.

Mon père a eu cette grande passion pour la mythologie grecque et romaine.

— Juno (2007)

Sempre essa ridícula obsessão com o amor!

Toujours cette ridicule obsession de l'amour !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que essa obsessão toda?

Pourquoi une telle obsession ?

— Dupla Perigosa (2026)

O garoto tem uma ridícula obsessão por mim.

Ce garçon a une obsession ridicule pour moi.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por que a obsessão pelos Globetrotters?

Pourquoi cette obsession pour les Globetrotters ?

— Marty Supreme (2025)

Ele treina todos os dias com uma obsessão.

Il s'entraîne tous les jours avec une obsession.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não a sua obsessão cega por essa mulher.

Pas votre obsession aveugle pour cette femme.

— O Refúgio (2026)

Mas que obsessão!

Quelle obsession !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele teve essa obsessão estúpida por um tempo.

Il a eu cette obsession stupide pendant un certain temps.

— 3 Idiotas (2009)

Não compartilho dessa obsessão específica que você e o Gordon têm.

Je ne partage pas cette obsession particulière que vous et Gordon avez.

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é uma obsessão, pai.

C’est une obsession, papa.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A razão para sua obsessão só podia ser um transtorno mental.

La raison de son obsession ne pouvait être qu’un trouble mental.

— Durante a Tormenta (2018)