dans le quartier
Vamos para Bensonhurst e os negros ficam no bairro deles.
Nous allons à Bensonhurst et les Noirs restent dans leur quartier.
— Faça a Coisa Certa (1989)
A gente se cruza de vez em quando no bairro.
On se croise de temps en temps dans le quartier.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Fraga, eu estou aqui no bairro Tanque.
Fraga, je suis ici dans le quartier de Tanque.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vejo você andando no bairro, todo dia, embriagado.
Je te vois marcher dans le quartier, tous les jours, ivre.
— Faça a Coisa Certa (1989)
A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.
La fille de ma femme de ménage t'a vu dans le quartier.
— A Liberdade é Azul (1993)
Quero que faça uma busca no bairro todo.
Je veux que vous effectuiez des recherches dans tout le quartier.
— O Lamento (2016)
Algo estranho que não tenha no bairro.
Quelque chose d'étrange qu'il n'y a pas dans le quartier.
— Volver (2006)