ir ao

go to the

→ ir

phrase Extremely common #337

go to the Compositional phrase: ir = 'to go' and ao = contraction of a + o. Used before masculine singular nouns, and also before some place names that take an article in Portuguese.

PO: Quero ir ao mercado cedo.

EN: I want to go to the market early.

Não deixe de ir ao colégio mesmo que se atrase.

Don't skip school even if you're late.

— Your name. (2016)

Queres ir ao aquário?

Do you want to go to the aquarium?

Então criamos um território neutro para não ir ao gramado do outro.

So we created a neutral territory so as not to go onto the other's lawn.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso significa que não podemos ir ao piquenique?

Does this mean we can't go to the picnic?

Eu não podia ir ao Ministério, sabia que o cara era intocável.

I couldn't go to the Ministry; I knew the guy was untouchable.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qual é o motivo de Milkha Singh, para não ir ao Paquistão?

What is Milkha Singh's reason for not going to Pakistan?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu acho que você deveria ir ao funeral do Tom.

I think you should go to Tom's funeral.

Eu gosto de ir ao parque de diversões.

I like going to amusement parks.

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

Suppose it rains tomorrow, should we still go to the picnic?

Você não pôde ir ao meu casamento.

You couldn't attend my wedding.

— देवदास (2002)

Como posso ir ao céu?

How can I go to heaven?

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

They are everywhere and it's too late to go to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

Sami e Layla tinham planos de ir ao bar.

Sami and Layla had plans to go to the bar.

Tom adora ir ao shopping.

Tom loves going to the mall.

Mas não poderei ir ao enterro.

But I won't be able to go to the funeral.

— Volver (2006)

Eu queria poder ir ao Japão.

I wish I could go to Japan.

Como ele pode ir ao Paquistão?

How can he go to Pakistan?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles deveriam ir ao inferno!

They should go to hell!

Nós tínhamos pensado em ir ao circo.

We had thought about going to the circus.

— Uma Família de Dois (2016)

Não vejo a hora de ir ao jardim zoológico.

I can't wait to go to the zoo.

Tom e Mary tiveram que ir ao ensaio da banda.

Tom and Mary had to go to the band's rehearsal.

Meu desejo é você ir ao meu aniversário.

My wish is for you to come to my birthday party.

— Ne Zha (2019)

Você decidiu ir ao Japão?

Have you decided to go to Japan?

Não queremos ir ao Líbano.

We don't want to go to Lebanon.

O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.

Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

Não tenho tempo de ir ao funeral de ninguém.

I don't have time to go to anyone's funeral.

— O Gângster (2007)

Vocês querem ir ao aquário?

Do you want to go to the aquarium?

Ashfaq, deveria cruzar a fronteira e ir ao Afeganistão.

Ashfaq should cross the border and go to Afghanistan.

— Pinte de Açafrão (2006)

Querem ir ao café depois?

Do you want to go to the café afterwards?

— Your name. (2016)

Talvez tivesse sido melhor ir ao bar.

Perhaps it would have been better to go to the bar.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Poderá ir ao Marrocos.

You may go to Morocco.

— Jojo Rabbit (2019)

Se quiserem andar de roda gigante, têm que ir ao Wolmido.

If you want to ride the Ferris wheel, you have to go to Wolmido.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sami estava muito animado para ir ao Cairo.

Sami was very excited to go to Cairo.

Eu não quis ir ao teu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Espero ir ao Canadá no ano que vem.

I hope to go to Canada next year.

Não pude ir ao seu casamento, desculpe.

I couldn't make it to your wedding; I'm sorry.

— Assassinato (2015)

Quem me dera poder ir ao Japão.

I wish I could go to Japan.

Por que devo ir ao Templo?

Why should I go to the Temple?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nós três queremos ir ao seu show.

The three of us want to go to your show.

Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

I'm thinking of going abroad next year.

É hora de você ir ao barbeiro.

It's time for you to go to the barber.

Você sabe, ir ao Marrocos e o resto.

You know, going to Morocco and the rest.

— Jojo Rabbit (2019)

Agora eu tenho de ir ao consulado.

Now I have to go to the consulate.

Agora não precisa mais ir ao bordel com a gente.

Now you don't need to go to the brothel with us anymore.

— A Vida é Bela (1997)

Queríamos ir ao Vietname.

We wanted to go to Vietnam.

Bom, eu não pude ir ao funeral de sua esposa.

Well, I couldn't go to your wife's funeral.

— Assassinato (2015)

Gosto de ir ao parque de diversões.

I like going to the amusement park.

Não queremos ir ao seu casamento.

We don't want to go to your wedding.

Querem ir ao quarto das crianças?

Do you want to go to the children's room?

— A Doce Vida (1960)

É só ir ao Olivaras.

You just need to go to Ollivanders.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom e Mary não puderam ir ao piquenique porque estava chovendo.

Tom and Mary couldn't go to the picnic because it was raining.

Você está pronto para ir ao shopping?

Are you ready to go to the mall?

Permissão para ir ao convés.

Permission to go to the deck.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estou saindo para ir ao doutor em um momento.

I'm heading out to see the doctor in a moment.

Não, eu quero ir ao evento dos pais.

No, I want to go to the parents' event.

— One Mile: Chapter One (2026)