Yap.Town

livres

free

→ livre
livre free + s Plural
adjective · plural Common #7,235
free
PO: Depois de terminar o trabalho, estamos livres.
EN: After finishing the work, we are free.
Forms of livre
livrelivres

Era o verão em que estávamos livres de regras.

It was the summer when we were free from rules.

— Quase Famosos (2000)

Sozinhos, somos livres para fazer muitas coisas.

Alone, we are free to do many things.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

And I managed to get free trips for their children.

— Служебный роман (1977)

Estamos livres.

We are free.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não falamos de artistas, mas de livres pensadores.

We're not talking about artists, but about free thinkers.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estão livres hoje à noite?

Are they free tonight?

Vocês são livres?

Are you free?

Estava com a mochila, mas minhas mãos estavam livres.

I had my backpack with me, but my hands were free.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Fronteiras livres, corpos livres, escolhas livres e livres do medo!

Free borders, free bodies, free choices, and freedom from fear!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vocês três, incluindo este garoto, estarão livres.

The three of you, including this boy, will be free.

— O Motorista de Táxi (2017)

Acabou, estamos livres.

It's over, we're free.

— Os Falsários (2007)

Vocês estão livres.

You are free.

Livres?

Free?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Somos livres.

We are free.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Em breve, estaremos livres!

Soon, we will be free!

— A Canção do Mar (2014)

Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.

We can never be free, and he works himself to death.

— Morangos Silvestres (1957)

Eles são livres para ir.

They are free to go.

Ficaríamos livres do Dr. Thiel.

We would be rid of Dr. Thiel.

— O Capitão (2018)

Somos livres mesmo!

We are truly free!

— A Vida é Bela (1997)

Nunca seríamos livres.

We would never be free.

— Pecadores (2025)

Nós somos livres, você e eu.

We are free, you and I.

— Arca Russa (2002)

Apenas depois de perdermos tudo é que estaremos livres.

Only after we lose everything will we be free.

— Clube da Luta (1999)

A democracia é a base de todos os países livres.

Democracy is the foundation of all free countries.

É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!

It’s a call for young people to unite and be free!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Basta encaixar isso aqui que eles estarão livres.

Just fit this in here and they'll be free.

— Wicked: Parte II (2025)

Estão livres.

They are free.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E não vão parar até que os Fremen sejam livres.

And they won't stop until the Fremen are free.

— Duna: Parte Dois (2024)

O que faz nos tempos livres?

What do you do in your free time?

— O Homem da Terra (2007)

Vocês estão livres?

Are you free?

Vocês são livres para dizer o que quiserem.

You are free to say whatever you want.

E você diz, que nós estamos livres!

And you say that we're free!

— Do Coração (1998)

Saudações ao cidadãos livres da Índia livre.

Greetings to the free citizens of free India.

— Tumbbad (2018)

Por acaso restaram alguns papéis livres?

Are there any free papers left by any chance?

— Oh Boy (2012)

No poço, todos são livres para escolher.

In the pit, everyone is free to choose.

— O Poço (2019)

Eles estão livres para ir.

They are free to go.

Vocês estão livres na quarta-feira?

Are you free on Wednesday?

Somos livres!

We are free!

Eles já devem estar livres.

They should be free by now.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Somos homens livres.

We are free men.

Mas isto quer dizer que somos livres.

But this means that we are free.

— Oh Boy (2012)

Estamos livres!

We are free!

As pessoas são livres para fazer o que quiserem.

People are free to do whatever they want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E minhas mãos estavam livres.

And my hands were free.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Vocês são livres para ir.

You are free to go.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem crianças livres?

Are there any free children?

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês estão livres o próximo final de semana?

Are you free next weekend?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Livres da correria, do trabalho.

Free from the rush, from work.

— O Espelho (1975)

Somos livres, você e eu.

You and I are free.

— Arca Russa (2002)