Yap.Town

no lago

in the lake

→ no
phrase Uncommon #9,950
in the lake Can also mean "on the lake" depending on context.
PO: As crianças estão brincando no lago.
EN: The children are playing in the lake.

Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago.

We could see the reflection of the mountains in the lake.

Ele atirou uma pedra no lago.

He threw a stone into the lake.

O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.

The boy spent his time throwing stones into the lake.

Você poderia pedir para o motorista parar no lago?

Could you ask the driver to stop at the lake?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Havia alguns barcos no lago.

There were some boats on the lake.

Tom nadou no lago.

Tom swam in the lake.

Tentaram encontrar Jhilmil no lago.

They tried to find Jhilmil in the lake.

— Barfi! (2012)

Eu vi alguns girinos nadando no lago.

I saw some tadpoles swimming in the lake.

Elas tomaram banho no lago.

They took a bath in the lake.

Uma garota se afogou no lago ontem.

A girl drowned in the lake yesterday.

Depois ela desistiu porque precisava buscar água no lago.

Then she gave up because she needed to fetch water from the lake.

— देवदास (2002)

Fomos nadar no lago.

We went swimming in the lake.

A polícia procurou no lago obscuro.

The police searched the dark lake.

Procuramos no lago e nas colinas.

We searched the lake and the hills.

— O Menino e a Garça (2023)

Tenho o costume de nadar no lago.

I usually swim in the lake.

Eles tomaram banho no lago.

They took a bath in the lake.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

Um hipopótamo feliz está nadando no lago.

A happy hippopotamus is swimming in the lake.

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

Sure, you can swim in the lake, but it doesn't make sense to do so.

Após atravessarem o pântano nos esperem escondidos no lago.

After crossing the swamp, wait for us hidden by the lake.

— Princesa Mononoke (1997)

Vá pular no lago.

Go jump in the lake.

Há dois botes no lago.

There are two boats on the lake.

Peguei emprestado para levar o avião para um voo de provas no lago amanhã.

I borrowed it to take the plane for a test flight on the lake tomorrow.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.

He used to say that he had never been as happy as he was at the lake.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nós nadamos no lago.

We swam in the lake.

Ela ficaria boa no meu jardim, no lago.

It would look good in my garden, by the lake.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou nadando no lago.

I'm swimming in the lake.

Havia centenas de pássaros no lago.

There were hundreds of birds on the lake.

Vou dar um mergulho no lago.

I'm going for a swim in the lake.

— Morangos Silvestres (1957)

Alguns botes estão no lago.

Some boats are on the lake.

Vamos fazer uma festa no lago, vem comigo?

Let's have a party at the lake, want to come with me?

— A Onda (2008)

Chegamos no lago na hora exata antes do pôr-do-sol.

We arrived at the lake at the exact time before sunset.

Não há atum no lago.

There are no tuna in the lake.

— Doentes de Amor (2017)