Yap.Town

uma caixa de

a box of

→ um
phrase Uncommon #12,676
a box of The container can be a box, carton, or other package depending on what it holds.
PO: Ela comprou uma caixa de chocolates.
EN: She bought a box of chocolates.

Sim, uma caixa de aço.

Yes, a steel box.

— O Grande Mestre (2008)

E por isto, você me trouxe uma caixa de doces.

And for that, you brought me a box of chocolates.

— Dangal (2016)

Também mencionou uma caixa de dinheiro que desapareceu simplesmente.

He also mentioned a box of money that simply disappeared.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom comprou uma garrafa de água para ele e uma caixa de leite para Mary.

Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.

Tom comprou para Mary uma caixa de biscoitos.

Tom bought Mary a box of biscuits.

Eu comprei alguns lápis e uma caixa de tintas.

I bought some pencils and a box of paints.

Ela colocou o dinheiro em uma caixa de sapatos.

She put the money in a shoebox.

Não é um preço ruim, quatro euros por uma caixa de azeitonas.

It’s not a bad price, four euros for a box of olives.

— Lazzaro Felice (2018)

Preciso de uma caixa de pregos.

I need a box of nails.

Ele comprou uma caixa de doces.

He bought a box of sweets.

Tom comprou para Mary uma caixa de chocolates.

Tom bought Mary a box of chocolates.

Eu preciso de uma caixa de pregos.

I need a box of nails.

Comprei pão e uma caixa de leite.

I bought bread and a carton of milk.

Compre uma caixa de leite.

Buy a carton of milk.

É uma caixa de metal.

It is a metal box.

A vida é uma caixa de surpresas.

Life is a box of surprises.

— Questão de Tempo (2013)

A mãe de Jeff Bebe mandou uma caixa de sapato cheia de fotos de infância.

Jeff Bebe's mother sent a shoebox full of childhood photos.

— Quase Famosos (2000)

Toda esta confusão não valeria a pena, por uma caixa de ovos.

All this fuss wouldn't be worth it for a carton of eggs.

— Violência Gratuita (1997)

Um cigarro, fósforo, uma caixa de fósforos?

A cigarette, a match, a box of matches?

— Служебный роман (1977)

Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.

That radio is no bigger than a matchbox.

Ele me deu uma caixa de brinquedos.

He gave me a box of toys.

Para que você quer uma caixa de sapatos vazia?

What do you want an empty shoebox for?

Eu abri uma caixa de cubanos.

I opened a box of Cubans.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Uma caixa de biscoitos.

A box of cookies.

— A Sociedade da Neve (2023)

Isto é uma caixa de fósforos.

This is a matchbox.

Vovó nos mandou uma caixa de maçãs.

Grandma sent us a box of apples.