a afirmação

Essa afirmação é apenas meia verdade.

This statement is only half true.

A afirmação dela não é absurda.

Her statement isn't absurd.

O que ela quis dizer com sua afirmação não ficou claro.

It was unclear what she meant by her statement.

— A Vida dos Outros (2006)

Não sente a tristeza fatal dessa afirmação?

Don't you feel the fatal sadness of that statement?

— Stalker (1979)

A afirmação não é totalmente verídica.

The statement is not entirely true.

Alguns economistas não concordariam com essa afirmação.

Some economists would disagree with that statement.

Principalmente na afirmação da minha liberdade e de meus próprios valores.

Primarily in asserting my freedom and my own values.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês notaram algo nessa afirmação?

Did you notice anything in that statement?

— A Vida dos Outros (2006)

O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.

Tom said that the statement wasn't true.

Acredito nessa afirmação.

I believe this statement.