ainda há

Ainda há muito o que fazer, então eu não ficarei entediado.

There’s still a lot to do, so I won’t get bored.

Ainda há problemas.

There are still problems.

É verdade, ainda há água.

It's true, there's still water.

— O Som ao Redor (2012)

Ainda há de mudar de idéia.

He might change his mind sometime.

— O Conformista (1971)

Ainda há muito a fazer.

There is still much to be done.

Por que ainda há dúvida em seu coração?

Why is there still doubt in your heart?

— O Lamento (2016)

Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.

We know there is still a lot of work ahead.

Ainda há muito trabalho que precisa ser feito.

There is still a lot of work that needs to be done.

Ainda há uma forma de vencer.

There is still a way to win.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda há comida?

Is there still food?

— O Capitão (2018)

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Quickly, when he arrived, just a little while ago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ainda há muito que fazer.

There is still much to be done.

Ainda há um longo caminho a percorrer, Sr. McNally.

There’s still a long way to go, Mr. McNally.

— Black (2005)

Ainda há claridade lá fora.

It’s still light outside.

Quanto arroz ainda há em casa?

How much rice is left at home?

— O Grande Mestre (2008)

Ainda há homens a bordo!

There are still men on board!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ainda há muito o que fazer.

There is still much to be done.

— Conclave (2024)

O bezerro desapareceu, mas ainda há uma vaca.

The calf disappeared, but there's still a cow.

Ainda há sangue na parede.

There is still blood on the wall.

Ainda há esperança para Frodo.

There is still hope for Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda há muito a ser aprendido.

There is still a lot to learn.

Mas ainda há trabalho a ser feito.

But there is still work to be done.

— A Pele Que Habito (2011)

Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.

We know there is still a lot of work to be done.

Que ainda há oportunidade de ir buscá-lo.

That there's still a chance to go get him.

— Barfi! (2012)

Ainda há uma última esperança.

There is still one last hope.

— O Sacrifício (1986)

Ainda há coragem.

There's still courage.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda há muitas perguntas que quero fazer a você.

There are still many questions I want to ask you.

Ainda há muito trabalho a fazer.

There’s still a lot of work to do.

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ainda há um longo caminho para percorrer.

There’s still a long way to go.

Mesmo que a segurança pela manhã seja menor, ainda há perigo de nos pegarem.

Even though security is lighter in the morning, there's still a risk that we'll get caught.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ainda há juízes em Berlim!

There are still judges in Berlin!

Ainda há muito por fazer.

There is still much to be done.

Ainda há tanto a fazer.

There’s still so much to do.

Lá fora ainda há algumas.

There are still some outside.

— A Onda (2008)

Ainda há alguns lugares disponíveis?

Are there still any places available?

Ainda há esperança pra você, Russell.

There's still hope for you, Russell.

— Quase Famosos (2000)

Ainda há muito mais que fazer.

There is still much more to be done.