funny, amusing, strange, odd
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | engraçada |
| Plural | — | engraçadas |
Tom não está tentando ser engraçado.
Tom isn't trying to be funny.
Eu achava que isso fosse engraçado.
I thought that was funny.
Vamos dizer os nomes e um fato engraçado?
Shall we say the names and a funny fact?
— O Sobrevivente (2025)
Mary teve que admitir que foi engraçado.
Mary had to admit that it was funny.
Não por acharem engraçado ou sarcástico.
Not because they find it funny or sarcastic.
— Ele Está de Volta (2015)
Terry é tão engraçado quanto um peido em funeral.
Terry is about as funny as a fart at a funeral.
— Doentes de Amor (2017)
Tom não estava tentando ser engraçado.
Tom wasn't trying to be funny.
I feel funny.
Pode até achar engraçado, mas me orgulho muito disso.
You might find it funny, but I'm very proud of it.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Realmente, realmente não é engraçado, Geronimo.
It really, really isn't funny, Geronimo.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Jogar meu celular pela janela não é engraçado!
Throwing my cell phone out the window isn't funny!
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Eu estava tentando ser engraçado.
I was trying to be funny.
Como você pode ser engraçado bem no meio da noite?
How can you be funny in the middle of the night?
— Alerta Apocalipse (2026)
Eu disse que achava engraçado.
I said I thought it was funny.
Em alguns momentos pensei que era para ser engraçado.
At times I thought it was meant to be funny.
— Oh Boy (2012)
O engraçado foi a cara que fez quando o soube.
The funny thing was the face he made when he found out.
Não estou tentando ser engraçado.
I'm not trying to be funny.
Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.
Reading the letter he sends me every morning is quite funny.
O mais engraçado é que o raio do banco é em Secaucus.
The funniest thing is that the bank's damn thing is in Secaucus.
— Os Bons Companheiros (1990)
Do you want to see something funny?
I heard a funny noise.
E você estragou dizendo que eu não era engraçado.
And you ruined it by saying I wasn't funny.
— Doentes de Amor (2017)
É bonito, inteligente, engraçado e bom de cama.
He's handsome, intelligent, funny, and good in bed.
— Aquarius (2016)
Ele era um presidente engraçado.
He was a funny president.
Foi mal, é que você fica engraçado fazendo isso.
Sorry, it's just that you look funny doing that.
— Bugonia (2025)
O Tom apenas estava tentando ser engraçado.
Tom was just trying to be funny.
É preciso estar a dois para ser engraçado.
It takes two people to be funny.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Tom estava tentando ser engraçado.
Tom was trying to be funny.
O engraçado é que ele sempre quis ter filhos.
The funny thing is, he always wanted to have children.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Não achei nada engraçado essa piada.
I didn't find that joke funny at all.
Vocês querem ver algo engraçado?
Do you want to see something funny?
Eu tive um sonho engraçado noite passada.
I had a funny dream last night.
Este jogo de tabuleiro é realmente engraçado.
This board game is really funny.
Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.
It turned out that the strange smell was rat poison.
— Ratatouille (2007)
Todos achamos extremamente engraçado.
We all found it extremely funny.
Eu disse que achava que fosse engraçado.
I said I thought it was funny.
Seria engraçado perder seu precioso emprego, não?
It would be funny to lose your precious job, wouldn't it?
— Sem Amor (2017)
Não é engraçado ficar olhando você, cara de tonta!
It's not funny looking at you, you silly face!
— Férias de Amor (1955)
Por favor, pare de tentar ser engraçado.
Please stop trying to be funny.