Yap.Town

os reparos

repairs, reservations, objections

→ reparo
noun · masculine plural Rare #21,146
repairs
PO: A casa precisa de reparos no telhado.
EN: The house needs repairs on the roof.
reservations, objections Often used in the expression “ter reparos (a)” = “to have reservations/objections (about)”.
PO: Tenho alguns reparos em relação ao plano.
EN: I have some reservations about the plan.

Não pagaram pelos reparos!

They didn't pay for the repairs!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ao menos temos dinheiro para os reparos.

At least we have money for the repairs.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O teto da igreja está precisando de reparos.

The church roof needs repairs.

Um dirigível pousou lá para reparos.

An airship landed there for repairs.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.

And with only ten minutes for repairs, the Apex GP has a lot to do.

— F1: O Filme (2025)

Quando os reparos terminarem.

When the repairs are finished.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Gosto de fazer reparos e cuidar da casa em Hollywood Hills quando você viaja.

I enjoy doing repairs and taking care of the house in Hollywood Hills when you're traveling.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O telhado da igreja precisa de reparos.

The church roof needs repairs.

Estamos precisando de reparos.

We need repairs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom prometeu fazer reparos.

Tom promised to make repairs.

Estamos fazendo reparos aqui.

We're doing some repairs here.

— Uma Mulher Alta (2019)

Só os reparos ficarão uma nota.

The repairs alone will cost a fortune.

— O Motorista de Táxi (2017)

Essa gravador precisa de reparos.

This recorder needs repairs.

Era uma nova construção precisa de reparos.

It was a new construction that needed repairs.

— Piku (2015)

Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.

If you’re in a hurry, this house only needs a few repairs.

— Meu Amigo Totoro (1988)