o líder

Onde está o novo líder?

Where is the new leader?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora eu me tornei o novo líder.

Now I have become the new leader.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Intervalo pro líder?

A break for the leader?

— F1: O Filme (2025)

Ela é uma líder confiante.

She is a confident leader.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Leve me ao seu líder.

Take me to your leader.

Nós o escolhemos para ser nosso líder.

We chose him to be our leader.

Sou o assistente do líder.

I’m the leader’s assistant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O escoteiro líder é fanático por índios, talvez seja a razão.

The scout leader is a huge fan of Native Americans, maybe that's the reason.

— Parasita (2019)

Tom é um verdadeiro líder.

Tom is a true leader.

Quero falar com o seu líder.

I want to speak with your leader.

— Ele Está de Volta (2015)

Nosso líder saberá o que fazer.

Our leader will know what to do.

Eu falhei em proteger nosso antigo líder de ser assassinado.

I failed to protect our former leader from being assassinated.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O grupo Baader-Meinhof será considerado como líder de uma revolução.

The Baader-Meinhof group will be regarded as the leader of a revolution.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você é a filha do antigo líder?

Are you the daughter of the former leader?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Escreveu sobre o partido porque era a amante de seu líder.

She wrote about the party because she was the mistress of its leader.

— A Grande Beleza (2013)

Você não é Nia, o novo líder.

You are not Nia, the new leader.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Dada a sua graduação, você entra como líder.

Given your qualifications, you enter as a leader.

— Máquina de Guerra (2026)

Você é um bom líder.

You are a good leader.

Tu és um bom líder.

You are a good leader.

Nós escolhemos o Tom para ser o nosso líder.

We chose Tom to be our leader.

Ela agiu como líder do nosso clube.

She acted as the leader of our club.

Nosso líder tem muitas virtudes.

Our leader has many virtues.

Estão perdidos, divididos, sem líder.

They are lost, divided, without a leader.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Será que nosso jovem líder pode colocar um disco?

Could our young leader put on a record?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quem é o novo líder?

Who is the new leader?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Líder da SA Schütte.

SA Schütte leader.

— O Capitão (2018)

Verifique a rota do líder.

Check the leader's route.

— A Era da Escuridão (2016)

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem deseja ter poder não é bom líder.

Those who crave power are not good leaders.

O filho do líder de guarnição também está a caminho de Seul.

The garrison leader's son is also on his way to Seoul.

— Assassinato (2015)