há algo de errado

there is something wrong

→ haver

phrase Rare #27,805

there is something wrong Used to say that something or someone seems not right. It is often followed by com plus a person or thing: há algo de errado com ela means “there is something wrong with her.”

PO: Acho que há algo de errado com este computador.

EN: I think there is something wrong with this computer.

Há algo de errado com ela?

Is there something wrong with her?

— O Menino e a Garça (2023)

Tom pensa que há algo de errado com alguns políticos.

Tom thinks there's something wrong with some politicians.

Jiji, há algo de errado comigo.

Jiji, there's something wrong with me.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Há algo de errado comigo.

There’s something wrong with me.

Há algo de errado aqui.

There’s something wrong here.

Há algo de errado?

Is something wrong?

— Volver (2006)

Há algo de errado com a TV?

Is there something wrong with the TV?

— Ele Está de Volta (2015)