os espíritos

No inferno, espíritos não vêem homens.

In hell, spirits do not see men.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vamos cantar para alegrar nossos espíritos.

Let's sing to lift our spirits.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

No mundo terrestre, homens não vêem espíritos.

In the earthly world, men do not see spirits.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você acredita em espíritos?

Do you believe in spirits?

Espíritos do deserto.

Spirits of the desert.

— Duna: Parte Dois (2024)

Só abri as janelas pra deixar alguns espíritos saírem.

I just opened the windows to let some spirits out.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Com certeza, mais espíritos virão.

Surely, more spirits will come.

— A Doce Vida (1960)

E os seus espíritos, Rosselia?

And what about their spirits, Rosselia?

— Oito e Meio (1963)

Por quê os seus espíritos não me ajudam?

Why don't their spirits help me?

— Oito e Meio (1963)

Espíritos tratam-se uns aos outros como pessoas.

Spirits treat each other as persons.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)