Yap.Town

atrás de nós

behind us

→ atrás
phrase Uncommon #13,038
behind us Used to indicate something is located to the rear of us, or happening after we pass through a place.
PO: O carro parou atrás de nós.
EN: The car stopped behind us.

Há uma fila atrás de nós.

There's a line behind us.

— Queen (2014)

A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós.

The golden age is ahead of us, not behind us.

Ele vai vir atrás de nós.

He's going to come after us.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ele está atrás de nós!

He's after us!

— Assassinato (2015)

Tom fechou a porta atrás de nós.

Tom closed the door behind us.

E aquela coisa tá atrás de nós.

And that thing is behind us.

— Máquina de Guerra (2026)

Tem um carro atrás de nós.

There's a car behind us.

— O Conformista (1971)

O segundo rojão indica que os touros estão vindo atrás de nós.

The second firecracker indicates that the bulls are coming after us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Metade do exército alemão está atrás de nós, e você quer ir a Berlim?

Half the German army is after us, and you want to go to Berlin?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles a pegaram e estão vindo atrás de nós.

They caught her and are coming after us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tenho certeza de que elas não estão atrás de nós.

I'm sure they're not following us.

Cara, eles estão atrás de nós.

Dude, they’re after us.

— A Garota Ideal (2007)

Mas ela estava o tempo todo atrás de nós.

But she was behind us the whole time.

— Máquina de Guerra (2026)

Atrás de nós!

Behind us!

— Flores do Oriente (2011)

O que está atrás de nós?

What lies behind us?

Há algo atrás de nós.

There’s something behind us.

Ele está mesmo atrás de nós.

He's right behind us.

— A Princesa Prometida (1987)

Fechei a porta atrás de nós.

I closed the door behind us.

E alguns touros correndo atrás de nós.

And some bulls running after us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

And we're keeping an eye on him, even though he's behind us.

— F1: O Filme (2025)

Não se preocupe, ele vai vir atrás de nós.

Don't worry, he'll come after us.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Os policiais estão bem atrás de nós.

The police are right behind us.

— Zootopia 2 (2025)

Mas sua casa está atrás de nós.

But your house is behind us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele vai vir atrás de nós!

He's going to come after us!

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ela estava vindo atrás de nós!

She was coming after us!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles virão atrás de nós.

They will come after us.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)