Yap.Town

aquela casa

that house

→ aquele
phrase Uncommon #10,330
that house Uses the feminine singular demonstrative 'aquela' to refer to a house farther away or previously mentioned.
PO: Aquela casa parece abandonada.
EN: That house looks abandoned.

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to him.

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.

I wonder why Tom wants to buy that house.

Não tenho dinheiro suficiente para comprar aquela casa.

I don't have enough money to buy that house.

Aquela casa é muito pequena.

That house is very small.

Olhem aquela casa.

Look at that house.

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

I'd rather die than have to go back to that house.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não irei voltar para aquela casa.

I will not return to that house.

— A Vingança de Manon (1986)

Olhe aquela casa.

Look at that house.

Aquela casa é famosa.

That house is famous.

Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

— Clube da Luta (1999)

Aquela casa pertence a mim.

That house belongs to me.

Não venderei aquela casa.

I will not sell that house.

— Piku (2015)

Olha aquela casa.

Look at that house.

É aquela casa.

It's that house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.

That red-roofed house is Tom's.

Vê aquela casa rosa ali, com uma porta grande?

Do you see that pink house over there, with a large door?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aquela casa é nossa.

That house is ours.

Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.

I regret not having bought that house.

Amanhã vamos até aquela casa.

Tomorrow we'll go to that house.

— O Lamento (2016)

Aquela casa é grande.

That house is big.

Não quero comprar aquela casa dele.

I don't want to buy that house of his.

Aquela casa pertence-me.

That house belongs to me.

Acho que posso comprar aquela casa na Park Street que está à venda.

I think I can buy that house on Park Street that’s for sale.

É aquela casa?

Is that the house?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Olha para aquela casa de telhado vermelho.

Look at that house with the red roof.

E a maneira como você arrasou aquela casa..

And the way you trashed that house..

— Jean de Florette (1986)

Aquela casa me pertence.

That house belongs to me.

Aquela casa é uma dor!

That house is a pain!

— Piku (2015)

E era evidente que aquela casa tinha sido feita para nós.

And it was clear that that house had been built for us.

— O Sacrifício (1986)

Aquela casa é minha.

That house is mine.

Alguns parentes, não tenho nenhuma ligação com eles e aquela casa.

Some relatives, I have no connection with them or that house.

— Piku (2015)

Aquela casa é bem melhor do que esta.

That house is much better than this one.