nesta casa

Ele nos mantinha seguros nesta casa.

He kept us safe in this house.

— O Sobrevivente (2025)

Eu cresci nesta casa.

I grew up in this house.

Meu pai disse que os viu nesta casa.

My father said he saw them in this house.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não vou ter meu bebê nesta casa.

I'm not going to have my baby in this house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tem alguma coisa nesta casa.

There's something in this house.

— Medo (2003)

Eu moro nesta casa sozinho.

I live in this house alone.

Eu sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Ninguém mora nesta casa.

Nobody lives in this house.

Nesta casa cheia do espírito criativo do Sr. Namgoong?

In this house filled with Mr. Namgoong's creative spirit?

— Parasita (2019)

Estou morando nesta casa desde o mês passado.

I've been living in this house since last month.

Levanta-se cedo nesta casa.

Get up early in this house.

Temos grande respeito pela educação, nesta casa.

We have great respect for education in this institution.

— Swades: We, the People (2004)

Você não fica nesta casa nem mais um minuto!

You're not staying in this house another minute!

— देवदास (2002)

O Tom não é bem-vindo nesta casa.

Tom is not welcome in this house.

Quem mora nesta casa?

Who lives in this house?

Papai, há algo nesta casa, afinal de contas!

Dad, there's something in this house after all!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Porque Hamnet morreu aqui, nesta casa.

Because Hamnet died here, in this house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sra. Gomes, não entendo o que está acontecendo hoje nesta casa.

Mrs. Gomes, I don't understand what's happening in this house today.

— Black (2005)

Sua mãe é muito importante nesta casa, então você também, tá?

Your mother is very important in this house, so you are too, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Investi tudo que ganhei nesta casa e nestes quadros.

I invested everything I earned in this house and these paintings.

— Dor e Glória (2019)

Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.

In this house, we have rules, and we must follow them.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu nasci nesta casa.

I was born in this house.

Não tem ninguém nesta casa para consertar a lâmpada?

Is there no one in this house who can fix the lightbulb?

— Маленькая Вера (1988)

Talvez não haja mais pequeninos nesta casa.

Perhaps there are no more little ones in this house.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não quero correria nesta casa.

I don't want any rushing around in this house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vou pôr ordem nesta casa de novo.

I'm going to put this house in order again.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sei quem mora nesta casa.

I know who lives in this house.

Eu não, mas dá para ouvir tudo nesta casa.

Not me, but you can hear everything in this house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Minha mãe morava nesta casa.

My mother lived in this house.

— Morangos Silvestres (1957)

Fico tão solitária nesta casa.

I feel so lonely in this house.

— O Conformista (1971)

Não volto mais nesta casa.

I'm never coming back to this house again.

— Fale com Ela (2002)

Ele já morou nesta casa.

He used to live in this house.

— Parasita (2019)

Não nesta casa.

Not in this house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.

If you’re in a hurry, this house only needs a few repairs.

— Meu Amigo Totoro (1988)