eu ouvi

Eu ouvi o que Tom disse.

I heard what Tom said.

Eu ouvi Nagatsuka falando seu nome.

I heard Nagatsuka saying your name.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu ouvi você soluçar.

I heard you sobbing.

Eu ouvi ele gritando.

I heard him screaming.

Isso eu ouvi um padre dizer uma vez.

I heard a priest say that once.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu ouvi alguém entrar no quarto.

I heard someone enter the room.

Eu ouvi um cão latindo.

I heard a dog barking.

De caras do Sul é tudo o que eu ouvi.

"From guys from the South" is all I've heard.

— O Gângster (2007)

Eu ouvi lobos gritando na noite passada.

I heard wolves howling last night.

Eu ouvi uma coisa.

I heard something.

— Delicatessen (1991)

Eu ouvi o boato sobre ela.

I heard the rumor about her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu ouvi você falando no telefone.

I heard you talking on the phone.

Eu ouvi pelo rádio.

I heard it on the radio.

Eu ouvi dizer.

I heard.

— Bugonia (2025)

Eu ouvi a pergunta.

I heard the question.

Eu ouvi falar disso.

I've heard about it.

Eu ouvi alguém abrir a porta.

I heard someone open the door.

Eu ouvi tudo no corredor.

I heard everything in the hallway.

— A Voz do Coração (2004)

Eu ouvi isso de uma fonte segura.

I heard this from a reliable source.

Foi isso o que eu ouvi.

That's what I heard.

Eu ouvi um trovão.

I heard thunder.

Mas eu ouvi isso!

But I heard that!

— Crematório (2015)

Eu ouvi o Tom dizer que ele precisava encontrar a Mary.

I heard Tom say that he needed to find Mary.

Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.

I heard you say you liked pineapples, so I bought one for you.

Eu ouvi o que foi dito.

I heard what was said.

Eu ouvi a conversa.

I heard the conversation.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sabe, eu ouvi o que o porco falou sobre se livrar da gente.

You know, I heard what the pig said about getting rid of us.

— Os Caras Malvados (2022)

O que foi que eu ouvi?

What was that I heard?

— O Capitão (2018)

Eu ouvi, eu ouvi.

I heard, I heard.

— Viver (1952)

Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.

I've been hearing about a particular young man all day.

— Pecadores (2025)

Eu ouvi algo atrás de mim.

I heard something behind me.

Eu ouvi seu cachorro latindo noite passada.

I heard your dog barking last night.

Eu ouvi as risadas e fiquei curioso.

I heard the laughter and became curious.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu ouvi um pouco.

I heard a little.

— Akira (1988)

Eu ouvi no rádio.

I heard it on the radio.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu ouvi uma mulher gritar.

I heard a woman scream.

Eu ouvi o que Tom lhe disse.

I heard what Tom told you.

Eu ouvi Tom e Mary falando em Francês.

I heard Tom and Mary speaking in French.

Eu ouvi você!

I heard you!

— Такси-блюз (1990)

Eu ouvi ele sair.

I heard him leave.

Eu ouvi a voz dela dentro da minha cabeça.

I heard her voice inside my head.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu ouvi alguém gritando.

I heard someone screaming.

Não estou surdo, eu ouvi.

I'm not deaf, I heard.

— Leviatã (2014)

Eu ouvi um grito de socorro.

I heard a cry for help.

Eu ouvi melhor ficando em silêncio.

I heard better by staying quiet.

Eu ouvi uma explosão.

I heard an explosion.

Eu ouvi o meu celular tocar.

I heard my cell phone ringing.

Eu ouvi você falar que não achava que as pessoas de cor fossem boas.

I heard you say that you didn't think people of color were good.

— Vítima do Passado (1996)

Eu ouvi ela.

I heard her.

— Volver (2006)

Eu ouvi a porta abrir.

I heard the door open.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu ouvi alguém bater a porta.

I heard someone knock on the door.

Eu ouvi isso há uma semana atrás.

I heard that a week ago.

Deus, eu ouvi bem esse imbecil?

God, did I hear that idiot right?

— Batalha Real (2000)

Eu ouvi uma batida na porta.

I heard a knock on the door.

Mas eu ouvi tudo.

But I heard everything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu ouvi o Tom falando no telefone.

I heard Tom talking on the phone.

Eu ouvi você e não o interrompi.

I heard you and didn't interrupt you.

— Служебный роман (1977)

Eu ouvi o som de um sino tocando.

I heard the sound of a bell ringing.

Eu ouvi a freqüência policial.

I heard the police frequency.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ah sim, eu ouvi, e está muito bem.

Oh yes, I heard, and that's very good.

— A Voz do Coração (2004)

Eu ouvi-o a descer as escadas.

I heard him coming down the stairs.

Eu ouvi algumas pessoas falando francês no ônibus.

I heard some people speaking French on the bus.

Eu ouvi sobre isso.

I've heard about that.

— Em Campo Minado (2014)

Só estou te contando o que eu ouvi.

I'm just telling you what I heard.

Eu ouvi gritos bem altos.

I heard very loud screams.

— [REC] (2007)

Eu ouvi coisas estranhas, incríveis e absurdas.

I heard strange, incredible, and absurd things.

— Suspiria (1977)

Eu ouvi um rouxinol japonês.

I heard a Japanese nightingale.

Eu ouvi notícias de que o nosso time venceu.

I heard news that our team won.

Eu ouvi uns tiros.

I heard some gunshots.

Eu ouvi o que aconteceu.

I heard what happened.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.

From what I've heard, he went to America to study biology.

Eu ouvi Tom festejando a noite toda.

I heard Tom partying all night.

Eu ouvi vozes.

I heard voices.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu ouvi essa história uma vez.

I heard that story once.

Eu ouvi a voz dela, droga!

I heard her voice, damn it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu ouvi alguém gritar o meu nome.

I heard someone shout my name.

Eu ouvi um grito e então uma batida.

I heard a scream and then a bang.

Eu ouvi meu nome ser chamado por alguém.

I heard my name being called by someone.

Eu ouvi uma história sobre você.

I heard a story about you.

— O Gângster (2007)

Eu ouvi o piano.

I heard the piano.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu ouvi você soluçando.

I heard you sobbing.

Eu ouvi ele descer as escadas.

I heard him coming down the stairs.

Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.

I heard someone call my name on the crowded bus.

Eu ouvi isso.

I heard that.

Eu ouvi uma campainha tocando.

I heard a doorbell ringing.

Saia, eu ouvi o som de acoplagem.

Get out, I heard the coupling sound.

— Salyut 7 (2017)

Eu ouvi o Tom gritando.

I heard Tom screaming.

Sabe o que eu ouvi?

Do you know what I heard?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu ouvi você falando com meu pai no celeiro.

I heard you talking to my father in the barn.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.

I heard footsteps, but I didn’t see anyone.

Eu ouvi a maçaneta sacudir.

I heard the doorknob rattle.

Eu ouvi.

I heard.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sim, foi o que eu ouvi.

Yes, that's what I heard.

— Arca Russa (2002)

Eu ouvi alguns ruídos!

I heard some noises!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu ouvi também.

I heard it too.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não foi isso o que eu ouvi.

That’s not what I heard.

Eu ouvi isso antes.

I've heard that before.

Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.

All I heard were a couple of names.

— Vítima do Passado (1996)

Eu ouvi um rouxinol.

I heard a nightingale.

Eu ouvi o Souta mencionar que o senhor estava no hospital.

I heard Souta mention that you were in the hospital.

— Suzume (2022)