não sabe

Não sabe caçar!

He doesn't know how to hunt!

— A Bruxa (2016)

Não tenha filhos se não sabe cuidar deles!

Don't have children if you don't know how to take care of them!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não sou o único que não sabe fazer isto.

I'm not the only one who doesn't know how to do this.

O bebê não sabe andar, muito menos correr.

The baby doesn’t know how to walk, let alone run.

Você não sabe mantê-los.

You don't know how to keep them.

— A Doce Vida (1960)

Ivan não sabe viajar sozinho.

Ivan doesn't know how to travel alone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sei que você não sabe lidar com a decepção.

I know you don't know how to deal with disappointment.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você deve ser tão burro que não sabe nem ligar direito.

You must be so stupid you don't even know how to turn it on properly.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom não sabe tocar violão.

Tom doesn't know how to play the guitar.

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.

You can add sentences that you don't know how to translate.

Acho que Tom não sabe usar isso.

I don't think Tom knows how to use this.

O Tom não sabe amarrar os sapatos.

Tom doesn't know how to tie his shoes.

O problema é que você não sabe dar cabeçada?

The problem is, you don't know how to headbutt?

— Anaconda (2025)

Tu não sabe mexer nessa porra!

You don't know how to use this fucking thing!

— Cidade dos Homens (2007)

Não sabe dizer se uma mulher é louca?

Can't you tell if a woman is crazy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ela não sabe esquiar.

She doesn't know how to ski.

Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.

Tom can't tell Spanish wine from Chilean wine.

Tom não sabe tirar fotos.

Tom doesn't know how to take photos.

Porque não sabe amar.

Because he doesn't know how to love.

— Oito e Meio (1963)

Tom não sabe andar.

Tom doesn't know how to walk.

Mas ela não sabe se comportar.

But she doesn't know how to behave.

— Sol Secreto (2007)

Ela não sabe nem falar.

She doesn't even know how to speak.

— A Canção do Mar (2014)

Não sabe segurar uma lança?

Don't you know how to hold a spear?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom não sabe estacionar.

Tom doesn't know how to park.

Eu acho que Tom não sabe usar isso.

I don't think Tom knows how to use this.

Tom não sabe jogar tênis.

Tom doesn't know how to play tennis.

Ela ganha dinheiro escrevendo carta pra quem não sabe escrever.

She makes money writing letters for people who don’t know how to write.

— Central do Brasil (1998)

Aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.

I bet Tom can't tell the difference.

O Tom não sabe escrever uma carta de amor em francês.

Tom doesn't know how to write a love letter in French.

Não sabe escrever?

Don't you know how to write?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você não sabe mentir, Senya.

You don't know how to lie, Senya.

— Braço de Diamante (1969)

Só de olhar para ele, já sei que não sabe atuar!

Just by looking at him, I already know he can't act!

— A Noite Americana (1973)

Ela não sabe manter a boca fechada.

She doesn't know how to keep her mouth shut.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não sabe andar a cavalo.

You don't know how to ride a horse.

O homem que não sabe calar tampouco sabe falar.

A man who doesn't know how to be silent doesn't know how to speak either.

Tom não sabe ficar calado.

Tom doesn't know how to keep quiet.

Não sabe abrí-la?

Don't know how to open it?

— Pacto de Sangue (1944)

Não sabe contar?

Can't you count?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

João não sabe localizar seu próprio país no mapa.

João doesn't know how to locate his own country on the map.

A minha mãe não sabe andar de bicicleta.

My mother doesn't know how to ride a bicycle.

Puta merda, será que não sabe dizer outra coisa?

Holy shit, can't you say anything else?

— Amores Brutos (2000)

Tom não sabe divertir-se.

Tom doesn't know how to have fun.

Bandido tem arma, mas não sabe atirar.

The criminal has a gun, but doesn't know how to shoot.

— Cidade de Deus (2002)

Não sabe distinguir direita e esquerda?

Can't you tell the difference between right and left?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acha que uma garota da primeira classe não sabe beber?

Do you think a first-class girl doesn't know how to drink?

— Titanic (1997)

Você não sabe montar um cavalo.

You don't know how to ride a horse.

Ela não sabe nos diferenciar.

She can't tell us apart.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Patrick não sabe escrever corretamente.

Patrick doesn't know how to write correctly.

E ainda por cima não sabe conversar.

And to top it all off, they don't even know how to hold a conversation.

— O Ódio (1995)

Tom não sabe jogar xadrez.

Tom doesn't know how to play chess.

Certamente ainda não sabe orar.

He certainly doesn't know how to pray yet.

— Alexandria (2009)

Tom não sabe cavalgar.

Tom doesn't know how to ride a horse.

John não sabe tocar violão.

John doesn't know how to play the guitar.

E que não sabe escolher entre eles.

And that he doesn't know how to choose between them.

— A Doce Vida (1960)

Não sabe renunciar a nada.

They don't know how to give anything up.

— Oito e Meio (1963)

Tom não sabe ensinar francês.

Tom doesn't know how to teach French.

E você não sabe trocar?

And you don't know how to switch?

— A Noite Americana (1973)

Você não sabe brincar!

You don't know how to play!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sabe analisar risco.

They don't know how to analyze risk.

— F1: O Filme (2025)

Você não sabe contar uma história?

Don't you know how to tell a story?

Tom não sabe assobiar.

Tom doesn't know how to whistle.

Não sabe crescer a safra!

It doesn't know how to grow the crop!

— A Bruxa (2016)

Raúl não sabe se divertir sem os amigos.

Raúl doesn’t know how to have fun without his friends.

Tu não sabe nem dançar!

You don’t even know how to dance!

— Cidade dos Homens (2007)

O bebê não sabe andar ainda.

The baby doesn't know how to walk yet.

Tom não sabe contar.

Tom can't count.

Tom ainda não sabe andar de bicicleta.

Tom still doesn’t know how to ride a bike.

Ela não sabe jogar golfe.

She doesn't know how to play golf.

Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.

Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.

Parece que Tom não sabe esquiar.

It looks like Tom doesn't know how to ski.

Você não sabe como usar essa coisa?

You don't know how to use this thing?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aposto que não sabe citar um filme meu.

I bet you can't name one of my films.

— Marty Supreme (2025)

Jornalista não sabe trepar, não.

Journalists don't know how to climb, no.

— Cidade de Deus (2002)

Não sabe dizer mais nada?

Don't you have anything else to say?

— Andrei Rublev (1966)

Tom não sabe pintar.

Tom can't paint.

Minha mãe não sabe andar de bicicleta.

My mother doesn't know how to ride a bike.

Não sabe guiar!

He doesn't know how to drive!

— Noites de Cabíria (1957)

Tom não sabe falar Francês fluentemente.

Tom doesn't know how to speak French fluently.

Tom não sabe quem foi que construiu a casa dele.

Tom doesn't know who built his house.

Você sabe onde está, não sabe?

You know where it is, don’t you?

Tu não sabe, não.

You don't know, do you?

— Cidade de Deus (2002)

Tom não sabe o nome completo de Mary.

Tom doesn't know Mary's full name.

Mido não sabe, certo?

Mido doesn't know, right?

— Oldboy (2003)

Mas, não sabe onde é que ele está.

But you don't know where he is.

— A Princesa Prometida (1987)

Você sabe algo mais, não sabe?

You know something else, don't you?

— Preso na Escuridão (1997)

Tom não sabe se Mary está feliz ou não.

Tom doesn't know whether Mary is happy or not.

O senhor não sabe da história do testamento ainda não?

You don't know the story about the will yet, do you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não sabe por que aconteceu.

Tom doesn't know why it happened.

Você sabe do que Tom é capaz, não sabe?

You know what Tom is capable of, don't you?

O Tom não sabe se a Mary fala francês ou não.

Tom doesn't know whether Mary speaks French or not.

O menino não sabe metade da história.

The boy doesn't know half the story.

— Carandiru (2003)

Não sabe se é um homem das cavernas ou não?

You don't know if he's a caveman or not?

— O Homem da Terra (2007)

Tom provavelmente não sabe o porquê Maria o está ignorando.

Tom probably doesn't know why Maria is ignoring him.

O garoto não sabe nada.

The boy doesn't know anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sabe?

Don't you know?

— Oldboy (2003)

Você sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don’t you?

Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

Tom não sabe o que você fez.

Tom doesn’t know what you did.

Quem não sabe um pouco de Espanhol?

Who doesn't know a little Spanish?

Não finja que não sabe do que eu estou falando.

Don't pretend you don't know what I'm talking about.

Tu não sabe não, é?

You don't know, do you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já que é novo aqui, provavelmente não sabe.

Since you're new here, you probably don't know.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você por acaso não sabe cadê o Tom, sabe?

You wouldn’t happen to know where Tom is, would you?

Não sabe em que ano vive!

He doesn't know what year it is!

— Volver (2006)

Ele bebeu demais, não sabe o que está dizendo.

He drank too much; he doesn't know what he's saying.

Tom não sabe quem é o presidente.

Tom doesn't know who the president is.

A sua mulher não sabe nada?

Doesn't your wife know anything?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso significa que não sabe o que deve ser feito?

Does this mean you don't know what needs to be done?

— Salyut 7 (2017)

Minha cliente não sabe o que está dizendo.

My client doesn't know what she's saying.

— Anora (2024)

Ele disse que não sabe.

He said he doesn't know.

— Roma (2018)

Não sabe quem sou?

Don't you know who I am?

— O Sol Enganador (1994)

Tom não sabe do que Mary é capaz.

Tom doesn't know what Mary is capable of.

Como professor, devia saber por que dói, mas não sabe.

As a teacher, you should know why it hurts, but you don't.

— Morangos Silvestres (1957)

Não sabe mesmo?

You really don't know?

— Pinóquio (2019)

E ainda pegaram o Dadinho se tu não sabe, amiga.

And they even caught Dadinho, in case you didn't know, girl.

— Cidade de Deus (2002)

Você sabe ler francês, não sabe?

You can read French, can't you?

Como não sabe, idiota?

How can you not know, you idiot?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom não sabe quanto tempo precisará ficar em Boston.

Tom doesn't know how long he'll need to stay in Boston.

Não sabe, o quê?

You don't know what?

— O Profeta (2009)

Alteza, vossa serva não sabe.

Your Highness, your servant does not know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não me diga que não sabe.

Don't tell me you don't know.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não sabe a ajuda que eu tenho.

You have no idea how much help I have.

— Kung-Fusão (2004)

Eu quero saber o que seu treinador lhe ensinou, que seu pai não sabe.

I want to know what your coach taught you that your father doesn't know.

— Dangal (2016)

Você sabe onde o Tom está, não sabe?

You know where Tom is, don't you?

Tom não sabe aonde eu fui.

Tom doesn't know where I went.

Você sabe quem fez isso, não sabe?

You know who did this, don't you?

O Tom diz que não sabe com quem a Mary está planejando fazer isso.

Tom says he doesn't know who Mary is planning to do this with.

Sami não sabe quem é seu pai.

Sami doesn't know who his father is.

Não sabe porra nenhuma.

He doesn't know shit.

— Tropa de Elite (2007)

Ela é a única que não sabe.

She’s the only one who doesn’t know.

Sabe que isso é impossível, não sabe?

You know that's impossible, don't you?

É sério que não sabe nada?

Are you seriously saying you don't know anything?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom não sabe quem somos.

Tom doesn't know who we are.

O patrão não sabe a sorte que teve.

The boss doesn't know how lucky he was.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não sabe por onde começar.

Tom doesn't know where to start.

O Tom não sabe porque eu estou aqui.

Tom doesn't know why I'm here.

Tom não sabe o quanto Mary o ama.

Tom doesn't know how much Mary loves him.

Não sabe isso.

You don't know that.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se não sabe, cale-se e ouça!

If you don't know, be quiet and listen!

— Andrei Rublev (1966)

E não sabe porra nenhuma.

And he doesn't know a fucking thing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mary não sabe do que Tom é capaz.

Mary doesn't know what Tom is capable of.

Tom não sabe quando desistir.

Tom doesn’t know when to give up.

Tom não sabe o que acontecerá.

Tom doesn't know what will happen.

Não sabe seu próprio nome?

Don't you know your own name?

— A Criada (2016)

A gente realmente não sabe.

We really don't know.

Você sabe o nome dela, não sabe?

You know her name, don't you?

Tu é que não sabe o tanto que eu sofri por tua causa.

You have no idea how much I suffered because of you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fugindo do que não sabe ao dizer que não fará.

Avoiding what they don't know by saying they won't do it.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você sabe o que é isso, não sabe?

You know what this is, don't you?

Realmente não sabe quem é o Morte Branca?

You really don't know who White Death is?

— Trem-Bala (2022)

A Vera não sabe o que está acontecendo.

Vera doesn't know what's happening.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E quem não sabe?

And who doesn't know?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não sabe que horas são.

Tom doesn't know what time it is.

Mas o garoto não sabe.

But the boy doesn't know.

— Ratatouille (2007)

O Tom não sabe muito também.

Tom doesn't know much either.

Sabe por que estou bravo, não sabe?

You know why I'm angry, don't you?

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?

You know I like you, don’t you?

Tom não sabe nada a respeito.

Tom doesn't know anything about it.

Pensa que sabe, mas não sabe.

He thinks he knows, but he doesn't.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não sabe quem foi que construiu a sua casa.

Tom doesn't know who built his house.

Tom não sabe o número de telefone da Maria.

Tom doesn't know Maria's phone number.

Tom não sabe direito o que fazer.

Tom doesn't really know what to do.

Acho que não sabe do que é capaz.

I think he doesn't know what he's capable of.

— Marty Supreme (2025)

Tom não sabe se isso é verdade ou mentira.

Tom doesn't know whether this is true or false.

O Tom não sabe se a Mary vai vir de carro ou de bicicleta.

Tom doesn't know whether Mary is coming by car or by bicycle.

Não sabe nenhuma oração?

Don't you know any prayers?

— Violência Gratuita (1997)

O garoto não sabe.

The boy doesn't know.

— A Espinha do Diabo (2001)

De uma década dando aulas, da chefia do Departamento, e não sabe para onde vai?

After a decade of teaching and heading the department, you still don’t know where you’re going?

— O Homem da Terra (2007)

Eu sei que o Tom não sabe por que eu não posso fazer isso.

I know Tom doesn't know why I can't do this.

Não sabe com o que está lidando, Rourke.

You don't know what you're dealing with, Rourke.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas seu primo não sabe, não é?

But your cousin doesn’t know, does he?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não sabe o que é isso.

Tom doesn't know what this is.

Você sabe o que é vingança, não sabe?

You know what revenge is, don't you?

— O Operário (2004)

Não sabe de outra maneira para acreditar em mim?

Don't you know any other way to believe me?

— A Princesa Prometida (1987)

Você sabe disso, não sabe?

You know that, don't you?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tu não sabe o tanto que eu sofri por tua conta.

You have no idea how much I suffered because of you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não sabe nem a metade.

Tom doesn't even know half of it.

Você procura o seu pai, mas não sabe quem é sua mãe.

You are looking for your father, but you don't know who your mother is.

— Incêndios (2010)

Tom não sabe quem é quem.

Tom doesn’t know who’s who.

Não sabe quão grande é o Totoro?

Don't you know how big Totoro is?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom não sabe do que está falando.

Tom doesn't know what he's talking about.

Não sabe nada da minha irmã.

He knows nothing about my sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Você sabe por que eu não fiz isso, não sabe?

You know why I didn't do that, don't you?

Eu acho que Tom não sabe quando a festa começa.

I think Tom doesn't know when the party starts.

Tom não sabe tudo.

Tom doesn't know everything.

Como não sabe?

How can you not know?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você sabe que não podemos fazer isso, não sabe?

You know we can't do that, don't you?

Tom não sabe quanto vai custar.

Tom doesn't know how much it will cost.

Tom me disse que não sabe o que é aquilo.

Tom told me he doesn't know what that is.

Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?

You know this wasn’t the first time Tom did that, don’t you?

Não sabe, porque não estava lá.

He doesn't know, because he wasn't there.

— Volver (2006)

Tom disse que não sabe onde é que Maria trabalha.

Tom said he doesn't know where Maria works.

Sabe disso, não sabe?

You know that, don't you?

— Podres de Ricos (2018)

Tom não sabe aonde fomos.

Tom doesn't know where we went.

Você já sabe, não sabe?

You already know, don't you?

Ele falou que não sabe!

He said he doesn't know!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Tom diz que não sabe por que é que a Mary faz isso.

Tom says he doesn't know why Mary does that.

Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.

The more a man knows, the more he discovers how much he doesn't know.

Tu não sabe minha agonia.

You don't know my agony.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A senhora sabe por que eu estou aqui, não sabe?

You know why I’m here, don’t you?

Não sabe qual é o meu nível.

You don't know what my level is.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que é que você pretende dizendo que não sabe?

What do you mean by saying you don't know?

Não sabe do que ele é capaz.

You don't know what he's capable of.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom não sabe quem são os pais de Mary.

Tom doesn't know who Mary's parents are.

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

Tom não sabe o quanto Mary é rica.

Tom doesn't know how rich Mary is.

Ele disse que não sabe nada.

He said he doesn’t know anything.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas sabe disso, não sabe, Gandalf?

But you know that, don't you, Gandalf?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E não sabe quando voltará.

And he doesn't know when he'll be back.

— Amores Brutos (2000)

Eu acho que Tom não sabe em qual faculdade estudei.

I don't think Tom knows which college I attended.

Bobão, não sabe de muita coisa.

Fool, you don't know much.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não sabe quanto Mary ganha.

Tom doesn't know how much Mary earns.

Tom não sabe o que aconteceu com Mary.

Tom doesn't know what happened to Mary.

Não sabe tanto assim.

You don't know that much.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sabe o que ele faz.

He doesn't know what he does.

— Pillion (2025)

Tom disse que ele não sabe.

Tom said that he doesn't know.

Diz que não sabe quem é Pierrot.

He says he doesn't know who Pierrot is.

— Caché (2005)

Oxi, então não sabe quem é Vincentão?

Oh my, so you don't know who Vincentão is?

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que sabe porque ele está se casando com você, não sabe?

Of course you know why he's marrying you, don't you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom não sabe a diferença entre uma mula e um burro.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Sabe que é longe, não sabe?

You know it's far, don't you?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não sabe ao certo o que fazer.

Tom isn't sure what to do.

O Tom não sabe nada de francês.

Tom doesn't know any French.

Não sabe os custos.

You don't know the costs.

— Marty Supreme (2025)

Há várias coisas que não sabe sobre mim.

There are several things you don't know about me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Hans, este sujeito não sabe do que você é capaz, mas eu sei.

Hans, this guy doesn't know what you're capable of, but I do.

— Duro de Matar (1988)

Tom não sabe quem ganhou.

Tom doesn't know who won.

Você sabe que isto é ilegal, não sabe?

You know this is illegal, don’t you?

Tom não sabe para onde ir.

Tom doesn't know where to go.

O Tom não sabe por que você fez isso.

Tom doesn't know why you did that.

Você sabe, não sabe?

You know, don't you?

— Oldboy (2003)

Tom não sabe o peso de Mary.

Tom doesn't know Mary's weight.

Tom não sabe se tem que fazer isso.

Tom doesn't know if he has to do this.

O senhor não sabe?

Don't you know?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não sabe qual cor escolher.

Tom doesn't know which color to choose.

Não sabe seu nome também?

Don't you know your own name either?

— A Criada (2016)

Tom não sabe exatamente o que deveria estar fazendo.

Tom doesn't know exactly what he should be doing.

Não sabe o nome dele?

Don't you know his name?

— Pillion (2025)

Não fale, se não sabe.

Don't talk if you don't know.

Sabe o que é, não sabe?

You know what it is, don't you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom não sabe a verdade.

Tom doesn't know the truth.

Não sabe com quem tá brincando, garota.

You have no idea who you're messing with, girl.

— Marty Supreme (2025)

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?

— Podres de Ricos (2018)

Tom não sabe o sobrenome de Mary.

Tom doesn't know Mary's last name.

Tom não sabe muito.

Tom doesn't know much.

Não sabe onde está nem com quem está!

He doesn't know where he is or who he's with!

— Os Bons Companheiros (1990)

O senhor sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don't you?

Tom não sabe quem fez isso com Mary.

Tom doesn't know who did this to Mary.

O Tom não sabe onde está.

Tom doesn't know where he is.

Tu não sabe onde é que mora Pâmela!

You don't know where Pamela lives!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom não sabe o meu nome.

Tom doesn't know my name.

Sabe ler, não sabe?

You can read, can't you?

— Amarcord (1973)

Não sabe que festa é?

Don't you know what party it is?

— O Sol Enganador (1994)

Não sabe exatamente onde?

Not sure exactly where?

— Your name. (2016)

Tu sabe que pode contar comigo pra tudo, não sabe?

You know you can count on me for anything, right?

— Aquarius (2016)

Tom não sabe se Maria virá amanhã.

Tom doesn't know if Maria will come tomorrow.

Você sabe dançar, não sabe?

You know how to dance, don't you?

Tom não sabe, quando Mary deixará Boston.

Tom doesn't know when Mary will leave Boston.

Tom não sabe quantos anos Mary tem.

Tom doesn't know how old Mary is.

Tom me disse que não sabe o que é isso.

Tom told me he doesn't know what this is.

Não sabe.

They don't know.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sabe que é aniversário dela amanhã, não sabe?

You know it's her birthday tomorrow, don't you?

— Invasão Zumbi (2016)

Tom não sabe francês.

Tom doesn't know French.

É possível que esteja acontecendo algo que a gente não sabe.

It's possible that something is happening that we don't know about.

O idiota não sabe o quanto esteve perto de morrer.

The idiot doesn't know how close he was to dying.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom não sabe muito sobre mim.

Tom doesn't know much about me.

Eu sei que você também não sabe.

I know you don't know either.

O que não sabe o segredo, é Daesu.

Daesu doesn't know the secret.

— Oldboy (2003)