o que eu quero

O que eu quero é encontrar com ela.

What I want is to meet her.

— Uma Família de Dois (2016)

Dá-me o que eu quero.

Give me what I want.

É o que eu quero também.

That's what I want too.

— A Voz do Silêncio (2016)

O que eu quero não é da sua conta.

What I want is none of your business.

Eu percebo que não tenho dinheiro suficiente para compra o que eu quero.

I realize that I don't have enough money to buy what I want.

Você já pensou o que eu quero?

Have you ever thought about what I want?

— Piku (2015)

Eu deveria contar para a Mary o que eu quero que ela faça.

I should tell Mary what I want her to do.

O que eu quero mesmo é uma bicicleta nova igual a do Tom.

What I really want is a new bicycle just like Tom's.

Não tenho o que eu quero.

I don't have what I want.

Eu faço o que eu quero.

I do what I want.

O que eu quero é uma casa, e isso não é uma casa casa.

What I want is a house, and this isn't a *real* house.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E vai ouvir o que eu quero.

And you're going to listen to what I want.

— PK (2014)

O que eu quero é que essa droga não se repita!

I just don't want this shit to happen again!

— Uma Família de Dois (2016)

O que eu quero agora é uma xícara de café bem quente.

What I want right now is a nice hot cup of coffee.

O que eu quero é a verdade.

What I want is the truth.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não tenho o que eu quero.

I don't have what I want.

Trouxe o que eu quero?

Did you bring what I want?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esse é o que eu quero.

This is what I want.

O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente.

What I want right now is a cup of hot coffee.

O que eu quero?

What do I want?

— Elefante (2003)

O senhor sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don't you?

O que eu quero mais do que tudo é a paz.

What I want more than anything is peace.

Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.

I know this doesn't exist, but it's what I want.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se tiver trazido o que eu quero.

If you've brought what I want.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vocês sabem muito bem o que eu quero.

You all know very well what I want.

O que eu quero é que todos fiquem quietos.

What I want is for everyone to be quiet.

O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.

What I do and what I want are two very different things.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É o que eu quero.

That's what I want.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que eu quero agora é uma xícara de café quente, com você!

What I want right now is a cup of hot coffee, with you!

Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.

You never let me do what I want.

O que eu quero é amor.

What I want is love.

Isto é o que eu quero.

This is what I want.

Ele planeja a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.

He plans my life, but he never asks me what I want.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é o que eu quero, é o que posso lhes oferecer.

It’s not what I want; it’s what I can offer you.

— Duro de Matar (1988)

É só o que eu quero.

That's all I want.

— Tron: Ares (2025)