o senhor sabe

do you know

→ o
phrase Uncommon #10,285
do you know A polite, formal way to address a man; literally, “the gentleman knows.”
PO: O senhor sabe a que horas fecha a farmácia?
EN: Do you know what time the pharmacy closes?

O senhor sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don't you?

O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?

Do you know how old I’ll be when I get out of here, doctor?

— Carandiru (2003)

O senhor sabe onde o Tom está, não sabe?

You know where Tom is, don't you?

O senhor sabe a quem pertence este carro?

Do you know who owns this car?

O senhor sabe esse caminho?

Do you know this way?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O senhor sabe a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

O senhor sabe.

You know.

— Cinema Paraíso (1988)

O senhor sabe isso?

Do you know that?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O senhor sabe onde fica o hospital?

Do you know where the hospital is located?

O senhor sabe o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Aqui dentro, o senhor sabe, os presos não perdoam.

In here, sir, you know, the inmates don’t forgive.

— Carandiru (2003)

O senhor sabe de alguma coisa?

Do you know anything about this?

O senhor sabe muito.

You know a lot.