Yap.Town

o senhor sabe

do you know

→ o
phrase Uncommon #12,092
do you know Formal way to ask a man a question. Often used when speaking politely to someone you don't know well.
PO: O senhor sabe onde é a estação?
EN: Do you know where the station is?

O senhor sabe a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

O senhor sabe o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

O senhor sabe, o demônio só tenta quem está perto de Deus.

You know, the devil only tempts those who are close to God.

— Carandiru (2003)

O senhor sabe muito bem que não trabalho e minha saúde é perfeita.

You know very well that I don't work and that my health is perfect.

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor sabe com quem está falando?

Do you know who you're talking to?

O senhor sabe onde é que ele tá morando?

Do you know where he lives?

— Central do Brasil (1998)

O senhor sabe a quem pertence este carro?

Do you know who owns this car?

O senhor sabe.

You know.

— Cinema Paradiso (1988)

O senhor sabe muito.

You know a lot.

E cliente nosso, não sei se o senhor sabe, gosta mesmo é de virar moça.

He's a client of ours. I don't know if you know this, but what he really likes is dressing up as a woman.

— Carandiru (2003)

O senhor sabe de alguma coisa?

Do you know anything about this?

O senhor sabe perfeitamente a que estou me referindo!

You know perfectly well what I'm referring to!

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor sabe bastante sobre festivais na Colômbia, né?

You know a lot about festivals in Colombia, don't you?

— Agente Zeta (2026)

O senhor sabe onde fica o hospital?

Do you know where the hospital is located?

O senhor sabe o que eu quero, não sabe?

You know what I want, don't you?

Não estou ensinando engenharia, o senhor sabe muito mais do que eu.

I'm not teaching engineering; you know much more than I do.

— 3 Idiotas (2009)

O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe?

You know why I'm here, don't you?

O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?

Do you know how old I’ll be when I get out of here, doctor?

— Carandiru (2003)

O senhor sabe onde o Tom está, não sabe?

You know where Tom is, don't you?

Aqui dentro, o senhor sabe, os presos não perdoam.

In here, sir, you know, the inmates don’t forgive.

— Carandiru (2003)