não deveria estar aqui

shouldn't be here

→ não
phrase Uncommon #15,136
shouldn't be here Expresses that being here is not advisable, appropriate, or expected. “Não devia estar aqui” is a common alternative.
PO: Acho que não deveria estar aqui tão tarde.
EN: I think I shouldn't be here so late.

Mas ela não deveria estar aqui.

But she shouldn't be here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.

I know Tom shouldn't be here.

Sei que o Tom não deveria estar aqui.

I know Tom shouldn't be here.

Acho que eu não deveria estar aqui.

I don't think I should be here.

— Amor de Improviso (2017)

Não deveria estar aqui a esta hora do dia.

You shouldn't be here at this time of day.

— Dune - Duna (2021)

Sei que não deveria estar aqui.

I know I shouldn't be here.

— A Criada (2025)

Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.

I suspect Tom shouldn't be here.

Tom sabe que ele não deveria estar aqui.

Tom knows he shouldn't be here.

Não deveria estar aqui.

I shouldn't be here.

— Pecadores (2025)

Não deveria estar aqui sem um representante.

I shouldn't be here without a representative.

— O Maquinista (2004)