você já sabe

you already know

→ você

phrase Uncommon #11,753

you already know Often used conversationally to refer to something the listener is expected to know, sometimes followed by a question tag such as “não sabe?” (“don’t you?”).

PO: Você já sabe como funciona, não sabe?

EN: You already know how it works, don’t you?

Você já sabe o que há dentro do meu coração.

You already know what’s in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você já sabe, né?

You already know, right?

Você já sabe tudo.

You already know everything.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Acho que você já sabe qual é a resposta a isso.

I think you already know the answer to that.

Você já sabe o que quer fazer?

Do you already know what you want to do?

— Tropa de Elite (2007)

Você já sabe disso tudo porque sabe quem os contratou.

You already know all of this because you know who hired them.

— Agente Zeta (2026)

Você já sabe.

You already know.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas você já sabe a verdade sobre isso.

But you already know the truth about that.

— Missão Refúgio (2026)

Mas é claro que você já sabe.

But of course you already know.

— Tron: Ares (2025)

Você já sabe, não sabe?

You already know, don't you?

Então você já sabe.

So now you know.

— Amores Brutos (2000)

Você já sabe o que fazer.

You already know what to do.

Você já sabe?

Do you already know?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você já sabe, não é mesmo?

You already know, don't you?

Mas Padre não é necessário, você já sabe tudo.

But Father, it's not necessary, you already know everything.

— O Leopardo (1963)

Como você já sabe, a reunião foi adiada.

As you already know, the meeting has been postponed.