Yap.Town

quem somos

who we are

→ quem
phrase Rare #22,117
who we are Used to identify or describe the speaker and others as a group. In “somos quem somos,” it means “we are who we are.”
PO: Eles não sabem quem somos.
EN: They don’t know who we are.

Pode saber quem somos, mas também sabemos quem você é.

You may know who we are, but we also know who you are.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não sabe quem somos.

Tom doesn't know who we are.

Não tem ideia de quem somos, não é?

You have no idea who we are, do you?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quem somos?

Who are we?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ninguém sabe quem somos, não há porque temer.

Nobody knows who we are, there's nothing to be afraid of.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele sabe quem somos.

He knows who we are.

Ela sabe quem somos.

She knows who we are.

Você nos ajudou sem saber quem somos.

You helped us without knowing who we are.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Somos quem somos.

We are who we are.

Ninguém sabe quem somos.

Nobody knows who we are.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nós somos quem somos.

We are who we are.

Se os soldados perguntarem quem somos, somos seus pais.

If the soldiers ask who we are, we're their parents.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos orgulhosos de quem somos.

We are proud of who we are.

Nós dizemos-lhes quem somos, e de onde viemos.

We tell them who we are and where we come from.

— Kin-Dza-Dza (1986)