você deve ser

you must be

→ você

phrase Common #7,060

you must be Used to make an अनुमान/guess about someone’s identity or a quality they have.

PO: Você deve ser a nova professora.

EN: You must be the new teacher.

Você deve ser Liangzi!

You must be Liangzi!

— O Mundo (2004)

Você deve ser educado.

You should be polite.

Você deve ser o Sherlock Holmes.

You must be Sherlock Holmes.

— Vidas ao Vento (2013)

Você deve ser, se eu desejar.

You must be, if I wish it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você deve ser Akash.

You must be Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você deve ser mais rigorosa com seus subordinados.

You should be stricter with your subordinates.

— A Infância de Ivan (1962)

Você deve ser tão burro que não sabe nem ligar direito.

You must be so stupid you don't even know how to turn it on properly.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Olá, você deve ser o Tony!

Hi, you must be Tony!

— Simplesmente Amor (2003)

Você deve ser a Chef.

You must be the Chef.

— Ratatouille (2007)

Você deve ser o irmão do Tom.

You must be Tom's brother.

Você deve ser Oppenheimer.

You must be Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Você deve ser generoso com pessoas velhas.

You should be generous to elderly people.

Você deve ser o Sosuke.

You must be Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você deve ser Himi.

You must be Himi.

— O Menino e a Garça (2023)

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

You should be careful when driving a car.

Você deve ser melhor que nós dois.

You must be better than the two of us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você deve ser um Weasley.

You must be a Weasley.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você deve ser a mais jovem em sua família, não é?

You must be the youngest in your family, right?

— Crematório (2015)

Você deve ser louco!

You must be crazy!

Você deve ser Trotwood.

You must be Trotwood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você deve ser grato.

You should be grateful.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você deve ser o Tom Jackson.

You must be Tom Jackson.

Você deve ser Juno e o Sr. MacGuff.

You must be Juno and Mr. MacGuff.

— Juno (2007)

Oi, você deve ser Gloria.

Hi, you must be Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)

Você deve ser cuidadoso.

You must be careful.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Então você deve ser John McClane.

So you must be John McClane.

— Duro de Matar (1988)

Você deve ser muito inteligente.

You must be very intelligent.

— Podres de Ricos (2018)

Você deve ser uma boa namorada.

You should be a good girlfriend.

— O Teste Decisivo (2000)

E você deve ser o Travis.

And you must be Travis.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você deve ser responsável por isso.

You should be responsible for this.

— Dangal (2016)

Você deve ser a Cece.

You must be Cece.

— A Empregada (2025)

Você deve ser honesta.

You must be honest.

Você deve ser o homem da casa.

You must be the man of the house.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)