Yap.Town

mantê-los

keep them

→ manter
phrase Rare #33,292
keep them Used with plural objects or people; often means to keep something in a certain state or condition.
PO: Você precisa mantê-los seguros.
EN: You need to keep them safe.

Tente mantê-los abertos.

Try to keep them open.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você não sabe mantê-los.

You don't know how to keep them.

— A Doce Vida (1960)

E temos que mantê-los sob controle até Seul.

And we have to keep them under control until Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Coloque a tampa para mantê-los úmidos.

Put the lid on to keep them moist.

— Mommy (2014)

Zootopia com isso e mantê-los assim.

Zootopia with this and keep them that way.

— Zootopia 2 (2025)

Tente mantê-los bem ocupados até eu pegar estes dois aqui.

Try to keep them busy until I get my hands on these two.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Só estamos dizendo isso para mantê-los vivos.

We're only saying this to keep them alive.

— Ventos da Liberdade (2006)