Yap.Town

contar uma história

tell a story

→ contar
phrase Uncommon #11,114
tell a story
PO: Meu avô gosta de contar uma história antes de dormir.
EN: My grandfather likes to tell a story before bed.

Eu vou lhe contar uma história.

I'm going to tell you a story.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vou contar uma história.

I'm going to tell a story.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom sabe contar uma história.

Tom knows how to tell a story.

Tom realmente sabe como contar uma história.

Tom really knows how to tell a story.

Deixe-me te contar uma história, a história do lobo.

Let me tell you a story—the story of the wolf.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu quero lhe contar uma história.

I want to tell you a story.

Quero lhe contar uma história.

I want to tell you a story.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom irá nos contar uma história.

Tom is going to tell us a story.

Está bem, eu vou contar uma história.

All right, I'll tell a story.

— A Canção do Mar (2014)

Você não sabe contar uma história?

Don't you know how to tell a story?

Pensamos que poderia nos contar uma história.

We thought you could tell us a story.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu diria que ninguém pode contar uma história como você.

I would say that no one can tell a story like you.

— Diários de Motocicleta (2004)

É estranho contar uma história da infância, já que nunca fui criança.

It's strange to tell a story from my childhood, since I was never a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deixe-me te contar uma história interessante.

Let me tell you an interesting story.

Amigos, eu vou contar uma história hoje.

Friends, I'm going to tell a story today.

— Como Estrelas na Terra (2007)