Yap.Town

porra nenhuma

nothing at all

→ porra
phrase Uncommon #19,301
nothing at all Very vulgar slang. Used for strong emphasis in negative sentences.
PO: Não vi porra nenhuma na rua.
EN: I didn't see anything at all in the street.

Pra ser sincero, eu não estava entendendo porra nenhuma até agora.

To be honest, I didn't understand a damn thing until now.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não tem porra nenhuma pra comer nessa geladeira.

There's absolutely nothing to eat in this fridge.

Dez por cento dá pra porra nenhuma!

Ten percent is absolutely useless!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não é segura porra nenhuma, cara.

It’s not safe at all, man.

— Em Campo Minado (2014)

Tez, você não sabe porra nenhuma sobre esse negócio.

Tez, you don't know shit about this business.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vai morrer porra nenhuma, cumpadi.

You’re not dying, damn it, buddy.

— Tropa de Elite (2007)

Não enxergo porra nenhuma, tá?

I can't see a damn thing, okay?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não vou abaixar porra nenhuma!

I'm not backing down for shit!

— Caminhos do Crime (2026)

Não sabe porra nenhuma.

He doesn't know shit.

— Tropa de Elite (2007)

E não sabe porra nenhuma.

And he doesn't know a fucking thing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não dou porra nenhuma para o seu sindicato.

I don't give a damn about your union.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não entendo porra nenhuma do que ele está dizendo.

I don't understand a damn thing he's saying.

Tu sabe de porra nenhuma, então, tu não fala.

You don't know shit, so don't talk.

— Cidade de Deus (2002)

Não há porra nenhuma de demônio mundo espiritual ou outra tolice.

There’s no fucking demon, spirit world, or any other nonsense.

— The Dead and the Damned (2011)

Mas nada disso ia valer porra nenhuma.

But none of that would be worth a damn.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe porra nenhuma!

You don't know shit!

— Questão de Honra (1992)

Ele não fez porra nenhuma o dia inteiro.

He didn't do a damn thing all day.

phrase Rare #23,949
nothing at all Very informal and vulgar. Used to emphasize that there is nothing or none at all.
PO: Não entendi porra nenhuma.
EN: I didn’t understand anything at all.

Porra nenhuma!

Bullshit!

— O Ódio (1995)

Não tô porra nenhuma errado sobre isso.

I'm not wrong about that at all.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele não sabe porra nenhuma sobre o assunto.

He doesn't know a damn thing about the subject.

Porra nenhuma.

Absolutely nothing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não sou psicanalista porra nenhuma.

I'm not a psychoanalyst at all.

— Leviatã (2014)

Não sobrou porra nenhuma do bolo, acabaram com tudo.

There wasn't a single damn thing left of the cake, they ate it all.