e você

E você e Mei?

And you and Mei?

— Meu Amigo Totoro (1988)

E você, tradutor imbecil.

And you, you imbecile translator.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você tem mais de dois pontos e você começou a jogar na defensiva.

You’re up by more than two points, and you started playing defensively.

— Dangal (2016)

Quando a Verônica está em segurança e você está comigo, também tenho pouco medo.

When Verônica is safe and you're with me, I'm not very afraid either.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você aparece na minha frente.

And then you appear in front of me.

— Pecadores (2025)

Perca esse instante, e você já era.

Lose this moment, and you're done for.

— Parasita (2019)

E você reconhece isso?

And do you recognize that?

— Des vents contraires (2011)

E você, nada.

And you? Nothing.

— O Sol Enganador (1994)

Mesmo que ele tenha levado um dia, e você, seis meses.

Even if it took him a day, and you, six months.

— Ne Zha (2019)

E você o que sabe?

And what do you know?

— Morte ao Vivo (1996)

E você, Murli.

What about you, Murli?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou da França, e você?

I'm from France, and you?

Tudo bem, e você?

I'm fine, and you?

— O que o Coração Deseja (2001)

E você vai achar sua força animal.

And you will find your animal strength.

— Clube da Luta (1999)

Trouxe alguns dos meus guias de viagem para Alicia e você.

I brought some of my travel guides for Alicia and you.

— Fale com Ela (2002)

Não falo com você por duas semanas e você se casa com uma prostituta?

I don't talk to you for two weeks, and you marry a prostitute?

— Anora (2024)

E você, venha comigo.

And you, come with me.

— Sem Amor (2017)

Vou começar, e você continua, está bem?

I'll start, and you continue, okay?

— A Infância de Ivan (1962)

E você chegou a fazer uma denúncia formal?

And did you file a formal complaint?

— TÁR (2022)

E você, o que faz quando sai?

And you, what do you do when you go out?

— Fale com Ela (2002)

Sou russo, e você?

I'm Russian. How about you?

E você Nivaaranji, parece que você já mudou de lado!

And you, Nivaaranji, it seems you've already switched sides!

— Swades: We, the People (2004)

Sou do Brasil, e você?

I'm from Brazil, and you?

E você perde no jogo!

And you lose the game!

— O Mundo (2004)

E você, baixe os tambores aí, cansei de gritar.

And you, turn down the drums, I'm tired of shouting.

— Mommy (2014)

Vamos para casa e você me conta.

Let's go home and you can tell me about it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou com muita fome, e você?

I'm very hungry, and you?

— Sem Amor (2017)

E você não o pode partir.

And you can't break it.

— A Princesa Prometida (1987)

E você está sem vida.

And you are lifeless.

— Tron: Ares (2025)

E você de mim.

And you from me.

— The Dead and the Damned (2011)

Escute, eu sou você e você sou eu.

Listen, I am you and you are me.

— Durante a Tormenta (2018)

E você, pare de filmar essa merda!

And you, stop filming this crap!

— [REC] (2007)

E você, companheiro?

And you, my friend?

— Em Campo Minado (2014)

Eu estou ótimo, e você?

I'm doing great, and you?

— Bugonia (2025)

E você!

And you!

— A Bruxa (2016)

Brinque com fogo e você acaba se queimado!

Play with fire and you'll end up getting burned!

— O Salário do Medo (1953)

E você deve ser punida também!

And you should be punished too!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E você, quem é?

And you, who are you?

— Carandiru (2003)

Então e você?

So, what about you?

— E Sua Mãe Também (2001)

Mais um pio e você morre.

One more peep and you're dead.

— Um Tiro na Noite (1981)

E você, está pensando em que?

And you, what are you thinking about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você, Fabio, se apresse e deixe papai entrar.

And you, Fabio, hurry up and let Dad in.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nós iremos entrar e você fica aqui.

We’ll go inside, and you stay here.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu avisei e você não me ouviu.

I warned you and you didn't listen.

— Laurence Anyways (2012)

E você tem um filho maravilhoso, certo?

And you have a wonderful son, right?

— Viver (1952)

Eu estou bem, e você?

I’m fine, and you?

E você diz que me ama!

And you say you love me!

— Quase Famosos (2000)

E você simplesmente fugiu.

And you just ran away.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E você, são quase quatro metros de urso.

And you, you're almost four meters of bear.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E você queria que eu fizesse o quê?

And what did you want me to do?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E você, me ouve?

And you, are you listening to me?

— A Doce Vida (1960)

E você o que estuda?

And what do you study?

— Morte ao Vivo (1996)

E você, Masaru?

And you, Masaru?

— Akira (1988)

E você não entendeu nada do que estava acontecendo?

And you didn't understand anything that was happening?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pois faça isso e você perderá tudo.

Do that and you'll lose everything.

— Anora (2024)

E você troca tudo pela heroína.

And you trade everything for heroin.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E você espere aqui!

And you wait here!

— Маленькая Вера (1988)

E você, vai subir ou não?

And you, are you going up or not?

— O Salário do Medo (1953)

Sua mãe também, e você disse que ele morava na minha casa?

Your mother too—and you said he lived in my house?

— Durante a Tormenta (2018)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.

— Relatos Selvagens (2014)

E você cancelou as passagens sem avisar.

And you canceled the tickets without letting me know.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem e você?

Very well, and you?

— No (2012)

E você, não se esqueça, este é o nosso país.

And you, don't forget, this is our country.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E você, Suzume?

And you, Suzume?

— Suzume (2022)

E você não me contou?

And you didn't tell me?

— Маленькая Вера (1988)

E você é um bom homem.

And you are a good man.

— A Vida dos Outros (2006)

E você me conta isso agora?

And you're telling me this now?

— Conclave (2024)

Seja minha testemunha e você não será expulso da escola.

Be my witness and you won't be expelled from school.

— 3 Idiotas (2009)

E você cuidado pra não comer esse pão todo e ficar doente, hein!

And you better be careful not to eat all that bread and get sick, okay!

— O Auto da Compadecida (2000)

E você, o solteiro, vai receber uma antes que o fim de semana acabe.

And you, the single one, will receive one before the weekend is over.

— Podres de Ricos (2018)

E você acabou com ele.

And you finished him off.

— Questão de Honra (1992)

E você pode falar tudo.

And you can say anything.

— Corra, Lola, Corra (1998)

E você, como se chama?

And you, what's your name?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E você faz isso comigo?

And you do this to me?

— Anora (2024)

Cada segundo conta e você não pode ser a mamãe!

Every second counts, and you can't be the mom!

— Ratatouille (2007)

E você se casou com o médico imperial!

And you married the imperial physician!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E você, pretende fazer o quê?

And you, what do you plan to do?

— Брат 2 (2000)

Te disseram que Dolakhav é meu amante e você acreditou!

They told you that Dolakhav is my lover and you believed it!

— Guerra e Paz (1968)

Só tenho quatro coisas a dizer, e você?

I only have four things to say, how about you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E você, então?

What about you, then?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Diremos que pediu liberação, e você sai amanhã.

We'll say you requested a release, and you'll leave tomorrow.

— A Experiência (2001)

Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.

Change your thoughts, and you change your world.

E você não vai querer sair.

And you won't want to leave.

— A Criada (2016)

E você, Claire?

And you, Claire?

— Anaconda (2025)

E você nunca teve os direitos do Anaconda?

And you never had the rights to Anaconda?

— Anaconda (2025)

Vamos ver como será o verão e você me pergunta na última noite?

Let's see how the summer will be, and you ask me on the last night?

— Questão de Tempo (2013)

E você sentirá falta de mim ou do meu dinheiro?

And will you miss me or my money?

— Anora (2024)

E você, senhor?

And you, sir?

— Tampopo (1985)

Então, e você, Teo?

So, what about you, Teo?

— Amarcord (1973)

E você, já chega!

And you, that's enough!

— [REC] (2007)

E você o ama.

And you love him.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E você, Keizo?

And you, Keizo?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Talvez sim e você escondeu isso de mim.

Maybe so, and you hid it from me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sete, e você?

Seven, and you?

— Amores Brutos (2000)

E você não disse uma palavra!

And you didn't say a word!

— Маленькая Вера (1988)

E você é feio.

And you're ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

Vou bater em você, e você abaixa a cabeça.

I'm going to hit you, and you lower your head.

— O Profeta (2009)

E você, um simples médico.

And you, just a doctor.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você bem no meio.

And you're right in the middle of it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E você, não fala assim com ela.

And you, don't talk to her like that.

— O Ódio (1995)

Eu falo grego, e você?

I speak Greek, and you?

E você, Sofia?

And you, Sofia?

— O Som ao Redor (2012)

Tenho o Imperador ao pés e você a brincar nas guerras com o Senhor Asano.

I have the Emperor at my feet, and you're playing games in wars with Lord Asano.

— Princesa Mononoke (1997)

E você não faz nada?

And you don't do anything?

— देवदास (2002)

E você leve essa criança já pra casa.

And you take that child home right away.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E você está fedendo mais.

And you're stinking more.

— Duna (2021)

E você?

And you?

— 斷腸劍 (1967)

E você confia no seu rei?

And do you trust your king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E você, o que tem para contar?

And you, what do you have to say?

— Asas do Desejo (1987)

E você perguntou aos seus pais?

And did you ask your parents?

— Маленькая Вера (1988)

E você, como está indo?

And you, how’s it going?

— Amores Brutos (2000)

Disse que a Hina desapareceu e você foi preso.

He said that Hina disappeared and you were arrested.

— O Tempo com Você (2019)

Você brigou com seu marido e você decidiu assustá-lo?

Did you have a fight with your husband and decide to scare him?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E você vai preso!

And you'll go to jail!

— Marty Supreme (2025)

E você está totalmente certa.

And you are absolutely right.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desculpe, e você?

Sorry, and you?

— Questão de Tempo (2013)

E você salvou a minha vida.

And you saved my life.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E você, por que treme?

And you, why are you shaking?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tudo e você?

Everything alright with you?

— Laurence Anyways (2012)

E você por acaso é muito diferente do seu nome?

And are you, by any chance, very different from your name?

— Ele Está de Volta (2015)

Me chamo Roberto, e você?

My name is Roberto, and yours?

— A Sociedade da Neve (2023)

E você, doutor?

And you, Doctor?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu sou seu rei e você é minha rainha.

I am your king and you are my queen.

E você não tem nada a dizer?

And you have nothing to say?

— Eu Vi o Diabo (2010)

E você, Berus?

And you, Berus?

— A Experiência (2001)

Agora, o Exército, o Ryu e você querem encontrar esse tal de Akira.

Now, the Army, Ryu, and you want to find this Akira guy.

— Akira (1988)

Você, você, você e você com Stu.

You, you, you, and you with Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Eu fico com o dinheiro e você pode ficar com a corda.

I'll keep the money, and you can have the rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

E você disse isso ao Pash?

And did you tell Pash that?

— Oppenheimer (2023)

E você, sabes de onde veio?

And you, do you know where you came from?

— Malcolm X (1992)

E você acredita nisso?

And you believe that?

— Noites de Cabíria (1957)

E você, grandão?

And you, big guy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E você, Inosuke?

And you, Inosuke?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Seu marido acabou de morrer, e você já voltou ao trabalho?

Your husband just died, and you've already gone back to work?

— Decisão de Partir (2022)

Mas tempo também é precioso, e você está desperdiçando o meu.

But time is precious too, and you're wasting mine.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E você e Orietta?

And you and Orietta?

— A Grande Beleza (2013)

Não, e você?

No, and you?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E você, tudo bem?

And you, how are you?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou muito feliz e você?

I'm very happy, and you?

— O Segredo de Aman (2003)

E você aqui, à espera dele?

And you here, waiting for him?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você resiste à tentação por surpresas?

And can you resist the temptation of surprises?

— Simplesmente Amor (2003)

E você, nesse casaco enorme.

And you, in that enormous coat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E você o recibo estará com você em três dias.

And you, the receipt will be with you in three days.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E você, Okello, servirá minha comida em bandeja de ouro.

And you, Okello, will serve my food on a golden platter.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Fico esperando na escada, e você me chama.

I wait on the stairs, and you call me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou, e você?

I am, and you?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu vim de tão longe e você está gritando comigo.

I came from so far away, and you're yelling at me.

— Queen (2014)

Confiamos em você para nos libertar, e você fracassou.

We trusted you to set us free, and you failed.

— Ne Zha (2019)

E você lamenta por seus pacientes?

And do you feel sorry for your patients?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou brasileiro, e você?

I'm Brazilian—what about you?

E você estragou dizendo que eu não era engraçado.

And you ruined it by saying I wasn't funny.

— Doentes de Amor (2017)

E você, vá e faça o seu trabalho.

And you, go and do your job.

— Queen (2014)

E você com isso?

And what does that have to do with you?

— Chicago (2002)

E você, o que já viveu?

And you, what have you experienced?

— E Sua Mãe Também (2001)

Viro as costas por um segundo, Ham, e você cresce como um pé de feijão.

I turn my back for a second, Ham, and you grow like a beanstalk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E você a ele?

And you to him?

— O Ladrão (1997)

Eu me sinto melhor, e você?

I feel better, and you?

— O Paciente Inglês (1996)

E você perdoou?

And did you forgive?

— Des vents contraires (2011)

E você, baixinho?

And you, shorty?

— O Peso de um Passado (1988)

E você vai matar um homem por mim.

And you're going to kill a man for me.

— Duna (2021)

Eu sou Danila, e você quem é?

I'm Danila, and who are you?

— Irmão (1997)

E você, parece bem.

And you, you seem to be doing well.

— A Doce Vida (1960)

Deixe seu cabelo crescer e você vai acabar com ele.

Let your hair grow out and you'll end up ruining it.

— Dangal (2016)

E você acha isso o máximo?

And you think that's the best thing ever?

— O Ódio (1995)

Garanto que aquele cachorro tem raiva, e você vai acabar morrendo!

I guarantee that dog has rabies, and you're going to end up dying!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O máximo que puder e você coloca tudo na sacola, ok?

As much as you can, and put everything in the bag, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

E você, comporte-se.

And you, behave yourself.

— Anora (2024)

Eu estou na prisão, e você no restaurante.

I’m in prison, and you’re at the restaurant.

— Leviatã (2014)

E você, Acerola?

What about you, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

E você nunca mais dirá o nome dela.

And you will never say her name again.

— Bugonia (2025)

Eu vou bem, e você?

I'm doing well, and you?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu sou belga, e você?

I'm Belgian, and you?

E você se mete com o escritor.

And you get mixed up with the writer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

And you, sweetheart, are you coming with us or staying behind?

— Pinóquio (2019)

Você, e você e você.

You, and you, and you.

— Moonrise Kingdom (2012)

E você pulando de mulher em mulher.

And you're jumping from woman to woman.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você, filho de um grande guerreiro, você deveria saber.

And you, son of a great warrior, you should know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou te dar dinheiro e você pega o ônibus para casa sozinho.

I'll give you money, and you can take the bus home by yourself.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E você não é importante.

And you're not important.

— देवदास (2002)

E você, Frank?

And you, Frank?

— O Gângster (2007)

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

It's not your fault, and you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.

And you say you don't like driving, that's strange.

— Piku (2015)

E você sofre.

And you suffer.

— A Grande Beleza (2013)

E você, também.

And you, too.

— Preso na Escuridão (1997)

E você queria que eu o chamasse de que?

And what did you want me to call him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você, meu namorado.

And you, my boyfriend.

— A Vida dos Outros (2006)

Nós somos russos, e você?

We are Russians, and you?

E você o que há?

And what about you?

— Volver (2006)

E você, Max?

And you, Max?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vire à esquerda e você vai achar o café.

Turn left and you'll find the café.