sabe o que é

do you know what it is?

→ saber

phrase Common #2,423

do you know what it is? Usually used to introduce a question about an experience or situation. The subject você is often omitted, so sabe can mean “do you know?”

PO: Sabe o que é viver longe da sua família?

EN: Do you know what it's like to live far from your family?

Sabe o que é isto?

Do you know what this is?

— Delicatessen (1991)

Mas sabe o que é, Júlia?

But do you know what it is, Julia?

— Aquarius (2016)

Você ainda não sabe o que é dor.

You still don't know what pain is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sabe o que é?

Do you know what it is?

— Mommy (2014)

Fique com sua boca fechada, se sabe o que é bom para você.

Keep your mouth shut if you know what's good for you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabe o que é isso, Governador?

Do you know what that is, Governor?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe o que é, Pequeno?

Do you know what it is, Little One?

— Cidade de Deus (2002)

Sabe o que é bêbado?

Do you know what it means to be drunk?

— Central do Brasil (1998)

Tom nem sabe o que é isso.

Tom doesn't even know what that is.

Sabe o que é que eu faço com as que encontro com esse costume?

Do you know what I do with the ones I find that have that habit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Alguém sabe o que é isso?

Does anyone know what this is?

— A Vida dos Outros (2006)

Você vive em um país rico e não sabe o que é passar fome.

You live in a rich country and don't know what it's like to go hungry.

Sabe o que é legal neste lugar?

You know what's cool about this place?

— Os Caras Malvados (2022)

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

Você ao menos sabe o que é isto?

Do you even know what this is?

Sabe o que é isso, velho?

Do you know what this is, man?

— Kung-Fusão (2004)

Glória, já sabe o que é, não?

Gloria, you already know what it is, right?

— Oito e Meio (1963)

Sabe o que é, doutor?

Do you know what it is, doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe o que é continência, Wally?

Do you know what continence is, Wally?

— Marty Supreme (2025)

Você nem sequer sabe o que é.

You don't even know what it is.

Sabe o que é veneno?

Do you know what poison is?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Alguém sabe o que é isto?

Does anyone know what this is?

— A Experiência (2001)

Sabe o que é Swimmy?

Do you know what Swimmy is?

— Assunto de Família (2018)

Sabe o que é liberdade?

Do you know what freedom is?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom sabe o que é.

Tom knows what it is.

Sabe o que é isso?

Do you know what that is?

— Cães de Aluguel (1992)

Sabe o que é, não sabe?

You know what it is, don't you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sabe o que é engraçado?

You know what's funny?

— O Operário (2004)

Sabe o que é, D.

You know what it is, D.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe o que é bem assustador?

You know what's really scary?

— Medo (2003)

Sabe o que é manter um castelo em movimento?

Do you know what it means to keep a castle moving?

— O Castelo Animado (2004)

Como sabe o que é amor se nunca amou?

How do you know what love is if you've never loved?

— O Profissional (1994)

Ip Man, sabe o que é passar fome todos os dias?

Ip Man, do you know what it's like to go hungry every day?

— O Grande Mestre (2008)