sabe o que é

do you know what it is

→ saber
phrase Common #2,011
do you know what it is Sabe can address someone politely or formally; the subject is usually left unstated in Portuguese.
PO: Sabe o que é preciso para fazer este bolo?
EN: Do you know what you need to make this cake?

Sabe o que é isso, Governador?

Do you know what that is, Governor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Sabe o que é bem assustador?

You know what's really scary?

— História de Duas Irmãs (2003)

Sabe o que é, não sabe?

You know what it is, don't you?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sabe o que é, Pequeno?

Do you know what it is, Little One?

— Cidade de Deus (2002)

Rapaz, sabe o que é?

Man, you know what it is?

— Homem com H (2025)

Sabe o que é que eles fizeram ontem de manhã?

Do you know what they did yesterday morning?

— Os Imortais (2003)

Sabe o que é "código vermelho"?

Do you know what “code red” is?

— Uma Questão de Honra (1992)

Sabe o que é isso?

Do you know what that is?

— Cães Danados (1992)

Sabe o que é manter um castelo em movimento?

Do you know what it means to keep a castle moving?

— O Castelo Andante (2004)

Sabe o que é, doutor?

Do you know what it is, doctor?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Você sabe o que é desordem?

Do you know what disorder is?

— Preso na Escuridão (1997)

Sabe o que é veneno?

Do you know what poison is?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Como sabe o que é amor se nunca amou?

How do you know what love is if you've never loved?

— Léon, o Profissional (1994)

Quando não se sabe o que é, é porque é jazz!

When you don't know what it is, it's jazz!

— A Lenda de 1900 (1998)

Sabe o que é Swimmy?

Do you know what Swimmy is?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Sabe o que é continência, Wally?

Do you know what continence is, Wally?

— Marty Supreme (2025)

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

Benjamim, sabe o que é?

Benjamin, do you know what it is?

— O Palhaço (2011)

Tom nem sabe o que é isso.

Tom doesn't even know what that is.

Sabe o que é isto?

Do you know what this is?

— Delicatessen (1991)

Ip Man, sabe o que é passar fome todos os dias?

Ip Man, do you know what it's like to go hungry every day?

— Ip Man (2008)

Sabe o que é que eu quero?

You know what I want?

— Call Girl (2007)

Glória, já sabe o que é, não?

Gloria, you already know what it is, right?

— Fellini 8½ (1963)

Lúcio, sabe o que é isso aqui?

Lucio, do you know what this is?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom sabe o que é.

Tom knows what it is.

Sabe o que é liberdade?

Do you know what freedom is?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sabe o que é?

Do you know what it is?

— Mamã (2014)

Mas sabe o que é, Júlia?

But do you know what it is, Julia?

— Aquarius (2016)

Sabe o que é que quer dizer, lealdade?

Do you know what loyalty means?

— Os Imortais (2003)

Sabe o que é engraçado?

You know what's funny?

— O Maquinista (2004)

Sabe o que é que eu lhe digo?

You know what I tell them?

— Call Girl (2007)