Yap.Town

isso é verdade

that's true

→ isso
phrase Uncommon #10,249
that's true Used to agree that something is true or to confirm a statement.
PO: Isso é verdade, eu vi com meus próprios olhos.
EN: That's true, I saw it with my own eyes.

Isso é verdade ou só um boato?

Is this true or just a rumor?

— Tumbbad (2018)

Sei que isso é verdade.

I know that's true.

Eu não sei se isso é verdade.

I don't know if that's true.

Não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.

I don't think Tom knows whether this is true or not.

Eu não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.

I don't think Tom knows whether this is true or not.

Isso é verdade, ninguém tinha pensado nisto.

That's true, nobody had thought of that.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem certeza que isso é verdade?

Are you sure that's true?

Isso é verdade!

That is true!

— 斷腸劍 (1967)

Acho que isso é verdade.

I think that's true.

Tom não sabe se isso é verdade ou mentira.

Tom doesn't know whether this is true or false.

Não acho que isso é verdade.

I don't think that's true.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como você sabe que isso é verdade?

How do you know this is true?

Se isso é verdade, é terrível.

If this is true, it's terrible.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu sei que isso é verdade.

I know that's true.

Isso é verdade.

That is true.

— A Garota Ideal (2007)

Se você confiar em mim, acreditar que isso é verdade.

If you trust me, believe that this is true.

— O que o Coração Deseja (2001)

Gostaria de saber se isso é verdade.

I would like to know if this is true.

Isso é verdade, Tom?

Is that true, Tom?

Isso é verdade mesmo?

Is that really true?

E isso é verdade ou não?

Is that true or not?

— O Menino e a Garça (2023)

Isso é verdade?

That is true?

— A Bruxa (2016)

Isso é verdade, do meu ponto de vista.

That's true, from my point of view.