isso é verdade

that's true

→ isso
phrase Uncommon #6,979
that's true Used to affirm that something is true.
PO: Isso é verdade, mas não é toda a história.
EN: That's true, but it's not the whole story.

Lá isso é verdade.

That’s certainly true.

— Vale Abraão (1993)

Isso é verdade, mas que se há de fazer?

That's true, but what can you do?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu não sei se isso é verdade.

I don't know if that's true.

Isso é verdade ou só um boato?

Is this true or just a rumor?

— तुम्बाड (2018)

Isso é verdade mesmo?

Is that really true?

Isso é verdade, ninguém tinha pensado nisto.

That's true, nobody had thought of that.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.

I don't think Tom knows whether this is true or not.

Eu não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.

I don't think Tom knows whether this is true or not.

Isso é verdade, do meu ponto de vista.

That's true, from my point of view.

Eu sei que isso é verdade.

I know that's true.

Isso é verdade.

That is true.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

E isso é verdade ou não?

Is that true or not?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Se isso é verdade, é terrível.

If this is true, it's terrible.

— Manon das Nascentes (1986)

Isso é verdade?

That is true?

— A Bruxa (2016)

Isso é verdade, Tom?

Is that true, Tom?

Acho que isso é verdade.

I think that's true.

Isso é verdade!

That is true!

— 斷腸劍 (1967)

Sei que isso é verdade.

I know that's true.

Gostaria de saber se isso é verdade.

I would like to know if this is true.

Não acho que isso é verdade.

I don't think that's true.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)