se cuidar

take care of yourself

→ se

phrase Rare #20,941

take care of yourself A reflexive expression meaning to look after oneself or be careful. It can be used as advice, a warning, or reassurance about someone's ability to manage independently.

PO: Você deve se cuidar.

EN: You should take care of yourself.

Esse negão não sabe se cuidar.

That black guy doesn't know how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

A Millie sabe se cuidar.

Millie knows how to take care of herself.

— A Empregada (2025)

Bo sabe se cuidar.

Bo knows how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

Ela deveria se cuidar melhor para o Andrew.

She should take better care of herself for Andrew.

— A Empregada (2025)

Precisa se cuidar.

You need to take care of yourself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

De se cuidar.

Take care of yourself.

— Intocáveis (2011)

Vocês têm de se cuidar.

You have to take care of yourselves.

Você tem de se cuidar.

You have to take care of yourself.

Bom para ele, ele sabe se cuidar sozinho.

Good for him, he knows how to take care of himself.

— Маленькая Вера (1988)

Você deveria se cuidar melhor.

You should take better care of yourself.

Ela vai dormir na rua se não se cuidar.

She'll be sleeping on the street if she's not careful.

— A Empregada (2025)

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

You are old enough to take care of yourself.

É melhor se cuidar.

You'd better take care of yourself.

— Assassinato às Cegas (2018)

Marcello, precisa se cuidar, ouviu?

Marcello, you need to take care of yourself, you hear?

— O Conformista (1971)

Você deve se cuidar.

You should take care of yourself.