num instante

Eu volto num instante.

I'll be right back.

— Central do Brasil (1998)

Volto num instante.

I'll be right back.

— Questão de Tempo (2013)

Já, aqui as coisa se espalham num instante, não sabe?

But here, things spread in an instant, don't you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Num instante.

In an instant.

— Um Dia de Fúria (1993)

Voltarei num instante.

I'll be back in a moment.

Ele vai sair num instante.

He'll be out in a moment.

Acabo com ele num instante.

I'll finish him off in an instant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu lavo-me num instante, visto-me e encontro-me contigo lá em baixo.

I’ll have a quick wash, get dressed, and meet you downstairs.

Ele sabe como transformar cada momento da vida de sua filha num instante mágico.

He knows how to turn every moment of his daughter’s life into a magical instant.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou fazer a cena num instante.

I'll do the scene in an instant.

— A Noite Americana (1973)