in a moment
The afternoon flew by.
Eu lavo-me num instante, visto-me e encontro-me contigo lá em baixo.
I’ll have a quick wash, get dressed, and meet you downstairs.
Fica-se à espera de mesa e a fruta desaparece num instante.
You wait for a table, and the fruit disappears in no time.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
I'll be back in a moment.
Com um pouco de trabalho duro, teremos isto a funcionar de novo num instante.
With a little hard work, we’ll have this working again in no time.