Yap.Town

ele pretende

intends, plans to

→ pretender
pretend intend + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Common #5,645
intends, plans to Often a false friend for English “pretend” (fingir).
PO: Ela pretende mudar de emprego este ano.
EN: She intends to change jobs this year.
Conjugation of pretender
Indicative present
SingularPlural
First pretendo pretendemos
Third pretende pretendem
Imperative
SingularPlural
Second pretende —

Ela não pretende ir lá sozinha.

She doesn't intend to go there alone.

Se pretende pagar esse preço, sem problemas.

If you intend to pay that price, no problem.

— Os Visitantes (1993)

Tom não pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

Tom doesn't intend to meet Maria at the airport.

Gerardo pretende voltar a morar com a mãe e a irmã.

Gerardo plans to move back in with his mother and sister.

Meu irmão mais velho pretende trabalhar numa fábrica de medicamentos.

My older brother plans to work in a pharmaceutical factory.

Que pretende o senhor dizendo que não sabe?

What do you mean by saying you don't know?

Ela pretende jogar tênis.

She plans to play tennis.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

Tom plans to live in Boston for more than a year.

Kiki, o quão alto pretende ir?

Kiki, how high do you intend to go?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mary diz que não pretende fazer isso novamente.

Mary says she doesn't intend to do that again.

É assim que pretende gastar seu tempo?

Is this how you intend to spend your time?

— Jean de Florette (1986)

A promotoria pretende apresentar uma testemunha da conspiração.

The prosecution intends to present a witness to the conspiracy.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom pretende fazer isso tanto quanto você.

Tom intends to do this just as much as you do.

Pretende ser um diretor de escola?

Are you pretending to be a school principal?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E você, pretende fazer o quê?

And you, what do you plan to do?

— Брат 2 (2000)

Como o Tom pretende fazer isso?

How does Tom intend to do that?

Seu pai pretende que ela seja pianista.

Her father wants her to be a pianist.

Como pretende fazer isso?

How do you intend to do that?

— Máquina de Guerra (2026)

Tom pretende tornar-se professor.

Tom intends to become a teacher.

Pretende mesmo investigar Dave Boyle?

Are you really planning to investigate Dave Boyle?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ainda pretende falar com o Tom?

Do you still intend to speak with Tom?

Ele pretende ser doutor?

Does he intend to become a doctor?

Ela pretende voltar para casa na segunda-feira?

Does she plan to return home on Monday?

Tom pretende nos ajudar?

Does Tom intend to help us?

Pretende fazer isso sozinha?

Do you intend to do this alone?

Se você não pretende ajudar, então fique em casa.

If you don't intend to help, then stay home.

Eu não entendo o que ele pretende.

I don't understand what he intends.

— O Som ao Redor (2012)

Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.

Tom said he doesn't intend to stay for long.

E me diga, como pretende fazê-lo?

And tell me, how do you intend to do it?

— Um Contratempo (2017)

Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.

She plans to play tennis tomorrow afternoon.

Tom pretende fazer isso.

Tom intends to do that.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom wants to hire someone who speaks French.

Você não pretende ir lá, pretende?

You’re not planning to go there, are you?

Eu sei o que pretende.

I know what you intend.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela diz que pretende fazer isso.

She says she intends to do that.

E o que pretende?

And what are your intentions?

— O Mestre das Armas (2006)

O que o Tom pretende fazer?

What does Tom intend to do?

Como pretende salvar a Alemanha?

How do you intend to save Germany?

— Ele Está de Volta (2015)

Pretende nos matar.

He intends to kill us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O meritíssimo pretende visitar nosso bairro hoje.

The honorable judge intends to visit our neighborhood today.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Diga o que pretende.

Tell us what you intend to do.

— O Quinto Elemento (1997)

Para quantos pretende dá-los?

How many people do you intend to give them to?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele pretende ter seu próprio negócio.

He intends to have his own business.

Tom pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

Tom plans to meet Maria at the airport.

Pretende fazer isso sozinho?

Do you intend to do this alone?

Mas pretende me beijar?

But do you intend to kiss me?

— Grave (2017)

Aguirre, sei que pretende fazer algo com Ursua.

Aguirre, I know you intend to do something with Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não, talvez precise lhe falar, me diga se pretende sair da cidade.

No, perhaps I need to talk to you, tell me if you intend to leave the city.

— Clube da Luta (1999)

Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.

She plans to play tennis with her father in the afternoon.

Tom pretende ficar por aqui para ver o que acontece.

Tom intends to stay here to see what happens.

Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.

Even though he’s sick, Tom intends to go to school.

O Tom pretende voltar para Boston.

Tom plans to return to Boston.

Então pretende seguir com seu plano.

So he intends to proceed with his plan.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.

British Prime Minister David Cameron intends to resign.

Então, pretende estudar, entrar no instituto.

So, he intends to study, to enter the institute.

— Брат 2 (2000)

Tenha cuidado, meu jovem, a Dama Eboshi pretende dominar o mundo.

Be careful, my young friend, Lady Eboshi intends to take over the world.

— Princesa Mononoke (1997)

O que pretende?

What do you want?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pretende ser a exceção?

Do you intend to be the exception?

— O Paciente Inglês (1996)

E o que pretende com isso?

And what do you intend to achieve with this?

— Nada de Novo no Front (2022)

Como o Tom pretende ajudar?

How does Tom intend to help?

Que tal me mostrar o que seu pai pretende fazer?

How about you show me what your father intends to do?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

My father says he intends to buy me a horse.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Tom intends to be more careful in the future.

Pretende me levar?

Are you planning to take me?

— Blade Runner 2049 (2017)