oxi

Oxi, desiste nada!

Oh my, don't give up!

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, andou bebendo, foi?

Wow, you've been drinking, haven't you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, que história, ninguém gosta de mim.

Oh my gosh, what a story—no one likes me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, e eu não sei?

Oh my, and I don't know that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, claro!

Of course!

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, ressuscitou?

Oh my, he's resurrected?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, então não sabe quem é Vincentão?

Oh my, so you don't know who Vincentão is?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, como é que você sabe?

Wow, how do you know?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxi, eu não ligo para isso não, Chicó.

Oh, I don't care about that, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)