sabe por que

know why

→ saber
phrase Very common #1,428
know why Used to introduce an indirect question about a reason. In context, the verb may be inflected differently, as in “sei por que” (“I know why”).
PO: Sabes por que o autocarro está atrasado?
EN: Do you know why the bus is late?

Sabe por que está aqui?

Do you know why you're here?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom disse que não sabe por que o piquenique foi cancelado.

Tom said he doesn't know why the picnic was canceled.

O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe?

You know why I'm here, don't you?

Sabe por que ainda está vivo?

Do you know why you're still alive?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sabe por que os Yankees sempre ganham?

Do you know why the Yankees always win?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sabe por que me chamam de Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sabe por que eu vim mais cedo?

Do you know why I came earlier?

— Des vents contraires (2011)

Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada.

Tom probably knows why the meeting was postponed.

Tom não sabe por que Mary foi demitida.

Tom doesn't know why Mary was fired.

Sabe por que o porco coreano tem um gosto tão bom atualmente?

Do you know why Korean pork tastes so good these days?

— Assassination (2015)

Sabe por que não conseguimos encontrá-lo, Benjamín?

Do you know why we can't find him, Benjamin?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tom sabe por que Mary está de mau humor.

Tom knows why Mary is in a bad mood.

Sabe por que chora?

Do you know why you're crying?

— As Asas do Desejo (1987)

Sabe por que não adivinhou?

Do you know why you didn't guess?

— Pagos a Dobrar (1944)

O Tom nem sabe por que foi expulso da escola.

Tom doesn't even know why he was expelled from school.

Sabe por que sou o primeiro?

Do you know why I'm first?

— 3 Idiots (2009)

Tom não sabe por que Maria não come carne.

Tom doesn't know why Maria doesn't eat meat.

Sabe por que escolhi Huma?

Do you know why I chose Huma?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sabe por que o superintendente foi àquele prédio?

Do you know why the superintendent went to that building?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tom sabe por que a Mary não confia nele.

Tom knows why Mary doesn't trust him.

E sabe por que o restaurante chinês da frente vai tão bem?

And do you know why the Chinese restaurant across the street is doing so well?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sabe por que eu sei?

Do you know why I know?

— Durante la tormenta (2018)

Tom não sabe por que a Mary quer que ele vá embora.

Tom doesn't know why Mary wants him to leave.

Não acho que Tom sabe por que Mary não está aqui hoje.

I don't think Tom knows why Mary isn't here today.

A propósito, sabe por que Benigno está na cadeia?

By the way, do you know why Benigno is in jail?

— Fala com Ela (2002)

Suponho que sabe por que a chamamos, não?

I suppose you know why we call her that, don't you?

— Pagos a Dobrar (1944)

Sabe por que voltei?

Do you know why I came back?

— Andrei Rublev (1966)

Eu não acho que Tom sabe por que Mary queria fazer isso.

I don't think Tom knows why Mary wanted to do that.