pode contar comigo

you can count on me

→ poder
phrase Rare #18,117
you can count on me A reassuring offer of support. Pode is the polite or formal form; with tu, use podes contar comigo.
PO: Se precisares de ajuda, podes contar comigo.
EN: If you need help, you can count on me.

Você pode contar comigo.

You can count on me.

Pode contar comigo, mestre.

You can count on me, master.

— Ne Zha (2019)

Quando estiver com problema, pode contar comigo.

When you have a problem, you can count on me.

Sim, pode contar comigo.

Yes, you can count on me.

Certo, pode contar comigo.

Okay, you can count on me.

Claro, sem dúvida nenhuma, pode contar comigo.

Of course, without a doubt, you can count on me.

Pode contar comigo.

You can count on me.

— Léon, o Profissional (1994)

Nós somos amigos, pode contar comigo.

We're friends, you can count on me.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Claro, pode contar comigo para o que precisar!

Of course, you can count on me for anything you need!

Pode contar comigo!

You can count on me!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pode contar comigo, Tom.

You can count on me, Tom.