o que é aquilo

what is that?

→ o
phrase Uncommon #14,263
what is that? Used to ask what a distant or less specific object or thing is. The phrase can also appear inside a longer sentence, meaning “what that is.”
PO: O que é aquilo na mesa?
EN: What is that over there?

O que é aquilo?

What is that?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que é aquilo no chão?

What is that on the floor?

O que é aquilo lá?

What is that over there?

— O Sacrifício (1986)

Pai, o que é aquilo?

Dad, what is that?

— Pinóquio (2019)

O que é aquilo?

What is that?

— Arca Russa (2002)

O que é aquilo?!

What is that?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que é aquilo!?

What is that!?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom me disse que não sabe o que é aquilo.

Tom told me he doesn't know what that is.

O que é aquilo na cabeça dela?

What is that thing on her head?

— Oito e Meio (1963)

O que é aquilo ali?

What is that over there?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que é aquilo?!?

What is that?!?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas o que é aquilo?

But what is that?

— O Sacrifício (1986)

O que é aquilo, Mahogany?

What is that, Mahogany?

— Juno (2007)

Espera aí, o que é aquilo?

Wait a minute, what's that?

— Ne Zha (2019)

Gostaria de saber o que é aquilo?

I'd like to know what that is?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que é aquilo na água?

What is that in the water?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu sei o que é aquilo.

I know what that is.

O que é aquilo em cima da mesa?

What is that on the table?