o que é aquilo

what is that?

→ o
phrase Uncommon #9,485
what is that? Aquilo refers to something farther away or not nearby. In an indirect question, the phrase means “what that is,” as in “I know what that is.”
PO: O que é aquilo ao fundo?
EN: What is that in the distance?

O que é aquilo em cima da mesa?

What is that on the table?

Espera aí, o que é aquilo?

Wait a minute, what's that?

— Ne Zha (2019)

Escute, o que é aquilo lá?

Listen, what’s that over there?

— O Pagador de Promessas (1962)

Gostaria de saber o que é aquilo?

I'd like to know what that is?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que é aquilo ali?

What is that over there?

— Não Conte à Ninguém (2006)

O que é aquilo?!?

What is that?!?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que é aquilo?!

What is that?!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O que é aquilo?

What is that?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que é aquilo lá?

What is that over there?

— O Sacrifício (1986)

O que é aquilo!?

What is that!?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas o que é aquilo?

But what is that?

— O Sacrifício (1986)

Eu sei o que é aquilo.

I know what that is.

Mas… o que é aquilo?

But… what’s that?

O que é aquilo, Mahogany?

What is that, Mahogany?

— Juno (2007)

O que é aquilo no chão?

What is that on the floor?

O que é aquilo na água?

What is that in the water?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Pai, o que é aquilo?

Dad, what is that?

— Pinóquio (2019)

O que é aquilo na cabeça dela?

What is that thing on her head?

— Fellini 8½ (1963)