um número

a number

→ um
phrase Common #5,666
a number Can refer to a telephone number when the context is clear.
PO: Podes dar-me o teu número?
EN: Can you give me your number?

Eu escolho um número?

Do I choose a number?

— TÁR (2022)

Kaffee vai tentar fazer um número de magia aqui.

Kaffee is going to try to do a magic trick here.

— Uma Questão de Honra (1992)

Diga um número.

Give me a number.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Como eu consegui um número errado?

How did I get the wrong number?

— PK (2014)

Será que ele deixou um número?

Did he leave a number?

— PK (2014)

O zero é um número especial.

Zero is a special number.

Certamente envolveu um número notável de garrafas.

It certainly involved a remarkable number of bottles.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

I saw a wonderful animal act at the circus.

Tem um número?

Do you have a number?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tem um número maior?

Is there a larger number?

— Marty Supreme (2025)

O preço de cem folhas era um número modesto de standards.

The price of a hundred sheets was a modest number of standards.

Quero um número.

I want a number.

— Laurence para Sempre (2012)

Mas deve ter um nome ou um número.

But it must have a name or a number.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Escolham um número.

Choose a number.

Existe um número certo de vagas.

There is a limited number of vacancies.

Só há um número no histórico de chamadas.

There is only one number in the call history.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

There’s nothing that can’t be accomplished by an infinite number of cats.

Um número.

A number.

— Laurence para Sempre (2012)

Era um número, mas agora é um nome.

It used to be a number, but now it’s a name.

— A Lenda de 1900 (1998)

É um número.

It's a number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.

Some people believe that seven is a lucky number.

Este é um número privado.

This is a private number.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Nunca escrevi um número.

I have never written a number.

— Malcolm X (1992)

E não apenas um número.

And not just a number.

— Mamã (2014)

Mas isso é um número!

But that's just a number!

— A Lenda de 1900 (1998)

Você deixou um número.

You left a number.

— Clube de Combate (1999)

O treze é um número de sorte na Loteria Federal Brasileira.

Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.

Ei, de azul, pegue um número ali.

Hey, you in blue, grab a number over there.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Digam um número e uma letra.

Say a number and a letter.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ainda não me deu um número.

He still hasn't given me a number.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Um número de casa?

A house number?

— PK (2014)

Pode haver um número infinito delas.

There could be an infinite number of them.

— Solaris (1972)

Dizem que sete é um número que dá sorte.

They say seven is a lucky number.

Agora são um número!

Now they're a number!

— Máquina Bélica (2026)

Mas só posso fazer um número limitado.

But I can only make a limited number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Poucas empresas têm um número verde internacional.

Few companies have an international toll-free number.

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

There are people for whom zero is a positive number.