danado

Está danado.

He's naughty.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Temos que tratá-lo como a um cão danado.

We have to treat him like a mad dog.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou danado com você.

I'm furious with you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gatinho danado.

Naughty little cat.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Onde a enterrou, cão danado?

Where did you bury her, you damned dog?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Muito danado.

Very naughty.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eita cabra danado aquele Chicó!

That Chicó is a real rascal!

— O Auto da Compadecida (2000)

Danado.

Naughty.

— Uma Mulher Alta (2019)

O danado nunca teve nenhuma.

The rascal never had one.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas que danado que eu tô fazendo aqui em cima?

What the heck am I doing up here?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu danado.

You rascal.

— Uma Mulher Alta (2019)

Que danado de dinheiro é esse?

What kind of money is that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é o danado que saiu no meio!

That's the rascal who came out in the middle!

— Questão de Tempo (2013)

O danado do Chicó de vez em quando até que tem uma boa ideia.

That rascal Chicó sometimes has a good idea.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas que danado que eu tô fazendo ali embaixo?

What the heck am I doing down there?

— O Auto da Compadecida (2000)