presos

trapped, stuck, imprisoned, prisoners, inmates

→ prender
adjective · plural masculine Uncommon #10,157
trapped, stuck, imprisoned
PO: Os miúdos ficaram presos no elevador.
EN: The kids got stuck in the lift.
Forms of prender
MasculineFeminine
Plural presos presas

Vamos todos ficar presos!

We're all going to get trapped!

— Adeus, Rapazes (1987)

Vocês estão presos!

You're under arrest!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Pelos vistos, os UniLinks costumam estar presos dentro do corpo das pessoas.

Apparently, UniLinks are usually lodged inside people's bodies.

Se vocês estivessem presos em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Tom e Mary perceberam que estavam presos.

Tom and Mary realized they were trapped.

Nós ficamos presos no trânsito.

We got stuck in traffic.

Pessoal, vamos ser presos.

Guys, we're going to get arrested.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

"Se não estivermos presos a nada, não perdemos nada"?

“If we’re not attached to anything, we don’t lose anything.”

— The Tao of Steve (2000)

Cinco Cavaleiros, presos, sem chance de fuga.

Five Horsemen, trapped, with no chance of escape.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Se estivessem presos numa ilha deserta, do que vocês sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Eles estão presos aqui.

They're stuck here.

— Carandiru (2003)

Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e a mãe no cemitério.

Now Jeannie has her son and husband in prison and her mother in the cemetery.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vamos sair daqui, antes que fiquemos presos nisso.

Let's get out of here before we get stuck in this mess.

— Akira (1988)

Se estivessem presos numa ilha deserta, do que os senhores sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Vocês querem ir presos?

Do you want to go to jail?

— Cabras da Peste (2021)

Presos?

Arrested?

— Carandiru (2003)

Vocês estão presos, ouviram?

You're under arrest, do you hear me?

— Capitães de Abril (2000)

Apenas ficamos presos na lama.

We just got stuck in the mud.

— O Salário do Medo (1953)

Ficamos presos dentro de casa a semana toda.

We were stuck inside the house all week.

Podem estar mortos ou presos.

They may be dead or imprisoned.

— Cães Danados (1992)

Já que estão presos aqui, acabem a massa.

Since you're stuck here, finish off the pasta.

— Disponível Para Amar (2000)

Calma, Kozladoev, todos iremos presos!

Calm down, Kozladoev, we'll all go to jail!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ficamos presos.

We got stuck.

— Anaconda (2025)

noun · plural masculine Rare #22,380
prisoners, inmates
PO: Os presos estão no pátio.
EN: The prisoners are in the courtyard.

Gostaria de ver um dos presos.

I would like to see one of the prisoners.

— Fala com Ela (2002)

Em Mühlheim, Dortmund, e Konstanz, os presos tiveram acusações similares.

In Mühlheim, Dortmund, and Konstanz, the prisoners faced similar charges.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Começaram a libertar os presos políticos.

They’ve started releasing the political prisoners.

— Capitães de Abril (2000)

Não o leve à zona dos presos.

Don't take him to the prisoners' area.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.

Many death row inmates say they don't want to die.

Eu não sei quando os presos vão ser libertados.

I don't know when the prisoners will be released.

Aqui dentro, o senhor sabe, os presos não perdoam.

In here, sir, you know, the inmates don’t forgive.

— Carandiru (2003)

Isso é o que os presos comem.

This is what prisoners eat.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Liberdade aos presos políticos!

Freedom for political prisoners!

— Não (2012)

verb · plural Rare #22,381
arrested
PO: Os ladrões foram presos ontem.
EN: The thieves were arrested yesterday.
Conjugation of prender

Sim, e fomos presos.

Yes, and we were arrested.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos ser presos.

We're going to get arrested.

— Família de Aluguer (2025)

Seremos presos, isso sim.

We'll get arrested, that's for sure.

— Não (2012)

Deveriam ser presos.

They should be arrested.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles todos serão presos.

They will all be arrested.

Alguns oficiais que serão presos e expulsos das Forças Armadas.

Some officers who will be arrested and expelled from the Armed Forces.

— Capitães de Abril (2000)

Nós vamos ser presos.

We are going to be arrested.

— Wicked (2024)

Vocês serão presos!

You will be arrested!

— 3 Idiots (2009)

Eles serão presos e julgados.

They will be arrested and tried.