popular, well-liked, common, widespread, colloquial
Eu queria ser popular.
I wanted to be popular.
A cultura popular inclui também as danças e as festas.
Popular culture also includes dances and festivals.
Tom quer ser popular.
Tom wants to be popular.
É muito popular.
It’s very popular.
Eu nunca fui popular.
I was never popular.
Como poderia voltar a ser popular?
How could he become popular again?
— Ratatui (2007)
Tom era popular.
Tom was popular.
Tom é muito popular.
Tom is very popular.
Os jovens gostam de música popular.
Young people like popular music.
Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.
Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
As pessoas dão mais importância à cultura popular hoje do que no passado.
People place more importance on popular culture today than in the past.
Não sou popular.
I'm not popular.
Sou popular.
I am popular.
— TRON: Ares (2025)
Leite é uma bebida popular.
Milk is a popular drink.
Tom se tornou muito popular.
Tom became very popular.
O Esperanto é uma língua popular construída.
Esperanto is a constructed popular language.
Sou muito popular.
I'm very popular.
Tom quer ser popular na escola.
Tom wants to be popular at school.
Tom é bem popular.
Tom não é muito popular.
Tom isn't very popular.
Por que ele é tão popular?
Why is he so popular?
A sopa de barbatana de tubarão é muito popular na China.
Shark fin soup is very popular in China.
Aquela música é muito popular entre os jovens.
That song is very popular among young people.
Voltou a ser popular!
It became popular again!
Ela é bastante popular entre os estudantes.
She is quite popular among the students.
É uma canção popular japonesa.
It's a popular Japanese song.
— As Flores da Guerra (2011)
Tom não era popular.
Tom wasn't popular.
Ela quer ser popular na escola.
She wants to be popular at school.
Dizem que o golfe é muito popular no Japão.
They say golf is very popular in Japan.
Esta música é muito popular no Japão.
This song is very popular in Japan.
Por que é tão popular?
Why is it so popular?
Tom era muito popular.
Tom was very popular.
Café é uma bebida popular.
Coffee is a popular drink.
Muito popular em Nova Iorque.
Very popular in New York.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eu quero ouvir a música popular.
I want to listen to popular music.
O teatro musical não é popular na Grécia.
Musical theatre is not popular in Greece.
Tom é bem popular, não é?
Tom is pretty popular, isn't he?
Lá no alojamento popular, perto da tua mulher.
Over there in the public housing, near your wife.
— Não Dês Bronca (1989)
Não é popular.
It's not popular.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Tu és popular?
Are you popular?
Quando jovem, ela era muito popular.
When she was young, she was very popular.
Na verdade, não é uma música muito popular.
Actually, it’s not a very popular song.
— Memórias de Um Assassino (2003)
Futebol é muito popular na Espanha.
Football is very popular in Spain.
É muito popular com a realeza.
It's very popular with royalty.
— Titanic (1997)
Esta praia é um ponto turístico popular.
This beach is a popular tourist spot.
Não é fácil ser popular.
It's not easy to be popular.
Layla era muito popular no bairro.
Layla was very popular in the neighborhood.
Jogar cartas é um passatempo popular.
Playing cards is a popular pastime.