provar que

prove that

→ provar
phrase Uncommon #7,203
prove that Introduces a statement presented as something that can be shown to be true.
PO: Posso provar que tenho razão.
EN: I can prove that I’m right.

Mas posso provar que Atlântida existe.

But I can prove that Atlantis exists.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom and Mary say they can prove that John did it.

É difícil provar que os fantasmas existem.

It's difficult to prove that ghosts exist.

Pode provar que você é da outra margem do rio?

Can you prove that you're from the other side of the river?

— A Infância de Ivan (1962)

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Now you'll have to prove that you love my daughter!

— Paraíso Perdido (2018)

Vou provar que posso ser um homem.

I’ll prove that I can be a man.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Pode provar que estou errado?

Can you prove me wrong?

Vocês podem provar que não são espiões?

Can you prove that you aren't spies?

— A Idade das Sombras (2016)

Eu posso provar que tenho razão.

I can prove that I'm right.

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

Tenho que provar que não sou.

I have to prove that I'm not.

— The Running Man (2025)

Para provar que vim à entrevista.

To prove that I came to the interview.

— Amigos Improváveis (2011)

Por favor, deixe-me provar que não estou louca.

Please let me prove that I'm not crazy.

— Durante la tormenta (2018)

Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.

I also had to prove I had powers when I met the Magician.

— Wicked (2024)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

First, you have to prove to me that you're as noble as she is.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabe como provar que este carro é seu?

Do you know how to prove that this car is yours?

— Psico (1960)

Provar que tem valor.

To prove one's worth.

— Wicked (2024)

Pode provar que estava na casa dela?

Can you prove you were at her house?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei o que o matou, só quero provar que não foi veneno.

I don't know what killed him; I just want to prove it wasn't poison.

— Uma Questão de Honra (1992)

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

We wanted to prove that he was behind the death of Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)