ele sumiu

disappeared, vanished

s u m i w → sumir
sum disappear, vanish + iu 3rd person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,762
disappeared, vanished Past form of sumir.
PO: O meu telemóvel sumiu da mesa.
EN: My phone disappeared from the table.
Conjugation of sumir
Indicative past
SingularPlural
Third sumiu sumiram

Aquele ali sumiu no mundo.

That guy over there disappeared off the face of the earth.

— Central do Brasil (1998)

A máquina de escrever sumiu.

The typewriter disappeared.

— State and Main (2000)

Também sumiu?

Did it disappear too?

— As Noites de Cabíria (1957)

A Hina sumiu!

Hina has disappeared!

— O Tempo Contigo (2019)

Dizem que o príncipe sumiu.

They say the prince has disappeared.

— O Castelo Andante (2004)

Eu sei, Alphonse sumiu.

I know, Alphonse disappeared.

— A Noite Americana (1973)

O meteorito sumiu!

The meteorite disappeared!

— Os Mauzões (2022)

O Dadinho sumiu.

Dadinho disappeared.

— Cidade de Deus (2002)

Ele estava aqui até agora, sumiu de repente.

He was here just now, and then he suddenly disappeared.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sumiu!

It disappeared!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom sumiu por um longo tempo.

Tom disappeared for a long time.

Suzy também sumiu.

Suzy disappeared too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todo o dinheiro sumiu.

All the money disappeared.

O troco sumiu da gaveta.

The change disappeared from the drawer.

Veroca sumiu.

Veroca disappeared.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Como assim "sumiu"?

What do you mean, “disappeared”?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Além disso, ele sumiu no feriado.

Besides that, he disappeared over the holiday.

— As Diabólicas (1955)

Olha, sumiu!

Look, it's gone!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O navio a vapor sumiu de vista.

The steamship disappeared from sight.

Não, ele simplesmente sumiu.

No, he simply disappeared.

— História Interminável (1984)

Ela sumiu!

She disappeared!

— Devdas (2002)

Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente.

It may seem strange, but he disappeared suddenly.

A dor sumiu.

The pain is gone.

Markinson sumiu.

Markinson disappeared.

— Uma Questão de Honra (1992)

Sumiu.

It disappeared.

— Blade Runner 2049 (2017)

E então ele sumiu do mapa.

And then he disappeared off the map.

— Oh Boy (2012)

O pai sumiu.

The father disappeared.

— Central do Brasil (1998)

Por que Markinson sumiu?

Why did Markinson disappear?

— Uma Questão de Honra (1992)

A maior parte das cinzas também sumiu aqui.

Most of the ashes disappeared here too.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Um dia, anos antes de eu nascer, ele sumiu repentinamente.

One day, years before I was born, he suddenly disappeared.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sounds similar to