the fish
Mentem para os peixes!
They lie to the fish!
— Um Dia de Raiva (1993)
Os peixes grandes comem os pequenos.
Big fish eat small fish.
Não ensine os peixes a nadar.
Don't teach fish how to swim.
Os peixes vivem no mar.
Fish live in the sea.
Não podemos comer os peixes.
We cannot eat the fish.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
Air is to men what water is to fish.
Vamos alimentar os peixes.
Let's feed the fish.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Chame os peixes.
Call the fish.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Dizem que ela alimenta os peixes.
They say she feeds the fish.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Se os peixes se deixarem apanhar.
If the fish let themselves be caught.
Os peixes dormem?
Do fish sleep?
Os peixes grandes adoram o fundo do mar.
Large fish love the seabed.
Para os peixes.
For the fish.
Os peixes daqui não comem pão!
The fish here don't eat bread!
— O Regresso (2003)
O mar é para os peixes o que o céu é para os pássaros.
The sea is to the fish what the sky is to the birds.
Os peixes pequenos nadam tão bem quanto os grandes.
Small fish swim just as well as large ones.
Os peixes maiores comem os menores.
Larger fish eat smaller fish.
As ondas pareceram de ressaca e até os peixes pareceram bêbados.
The waves seemed to be a hangover and even the fish seemed drunk.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Os peixes grandes estavam a morder.
The big fish were biting.
Vou deixar os peixes vivos.
I'll leave the fish alive.
Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.
In form, whales are similar to fish.