o fim do mundo

the end of the world

→ o

phrase Uncommon #19,474

the end of the world Can be used literally, or figuratively to mean something terrible or disastrous. In negative expressions, it often means "not a big deal."

PO: Perder o ônibus não é o fim do mundo.

EN: Missing the bus isn't the end of the world.

Não é o fim do mundo.

It's not the end of the world.

— Des vents contraires (2011)

O fim do mundo.

The end of the world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fadil foi até o fim do mundo para encontrar o amor de sua vida.

Fadil went to the ends of the earth to find the love of his life.

Não foi o fim do mundo para mim.

It wasn't the end of the world for me.

— Malcolm X (1992)

Parece o fim do mundo.

It looks like the end of the world.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isto não é o fim do mundo.

This is not the end of the world.

Isso aqui é o fim do mundo, dona.

This place is in the middle of nowhere, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Aqui é o fim do mundo.

It's the end of the world here.

— Central do Brasil (1998)

Este trem é o último para o fim do mundo.

This train is the last one to the end of the world.

O fim do mundo terá de esperar.

The end of the world will have to wait.

É o fim do mundo?

Is this the end of the world?

— Laurence Anyways (2012)

Ficar sem internet não é o fim do mundo.

Being without internet isn't the end of the world.

— One Mile: Chapter One (2026)

Dizem que lá é o fim do mundo.

They say it's the end of the world there.

— Felizes Juntos (1997)

Não é o fim do mundo!

It's not the end of the world!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O fim do mundo, isso sim.

The end of the world, that's what it is.

— Akira (1988)