um lapso

a slip

→ um
phrase Rare #33,327
a slip A brief, unintended mistake or lapse in attention or memory.
PO: Foi só um lapso; não volta a acontecer.
EN: It was just a slip; it won't happen again.

Foi um lapso, Decano.

It was a slip of the tongue, Dean.

— Conclave (2024)

Dizem que é um lapso do cérebro.

They say it's a lapse of the brain.

— Preso na Escuridão (1997)

Um lapso.

A slip-up.

— Conclave (2024)

Um lapso do cérebro.

A brain lapse.

— Preso na Escuridão (1997)