ele fugiu

ran away, escaped

f u ʒ i w → fugir
fug to flee, to escape, to run away + iu 3rd person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #2,233
ran away, escaped
PO: O cão fugiu pelo portão.
EN: The dog ran out through the gate.
Conjugation of fugir
Indicative past
SingularPlural
First fugi fugimos
Third fugiu fugiram

Tom fugiu do orfanato aos treze anos.

Tom ran away from the orphanage when he was thirteen years old.

Tom fugiu de casa.

Tom ran away from home.

Desculpe-me, a Rosmunda fugiu!

I'm sorry, Rosmunda ran away!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não, ele fugiu.

No, he ran away.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A minha irmã não fugiu.

My sister didn’t run away.

— A Vida Invisível (2019)

A mulher dele também fugiu com um padre?

Did his wife also run off with a priest?

— A Lenda de 1900 (1998)

A Fuligem fugiu.

Soot escaped.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Tom fugiu.

Tom ran away.

A noiva fugiu!

The bride ran away!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não fugiu ninguém, não.

No one ran away.

— Tropa de Elite (2007)

O rapaz fugiu.

The boy ran away.

— Akira (1988)

Ele ficou com medo e fugiu.

He got scared and ran away.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ela ficou assustada e fugiu.

She got scared and ran away.

— Suspiria (1977)

Fugiu?

Did he run away?

— Anora (2024)

Estás chateada com a tua irmã que fugiu com o marinheiro.

Are you upset with your sister for running off with the sailor?

— A Vida Invisível (2019)

Só ouvi dizer que fugiu com um médico de Lisboa.

All I heard was that she ran off with a doctor from Lisbon.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A Rosmunda fugiu.

Rosmunda ran away.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Por que fugiu de nós?

Why did you run away from us?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Um terço dos prisioneiros fugiu.

One third of the prisoners escaped.

Fugiu de mim?

Did you run away from me?

— Três Cores: Azul (1993)

O jovem mestre fugiu de novo!

The young master ran away again!

— Ne Zha (2019)

Fugiu da saia da mãe indo estudar no estrangeiro.

She ran away from her mother's apron strings to study abroad.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O Tom fugiu à polícia.

Tom ran away from the police.

Negus fugiu.

Negus ran away.

— Adeus, Rapazes (1987)

E não fugiu para lugar nenhum.

And he didn't run away anywhere.

— Contratempo (2017)

O menino fugiu.

The boy ran away.

Eu aposto que Tom fugiu.

I bet Tom ran away.

Fadil logo fugiu do casamento.

Fadil quickly fled the wedding.

Fugiu e o que mais fez?

He ran away, and what else did he do?

— Somos Todos Diferentes (2007)

O povo do Rei Théoden fugiu para o Abismo de Helm.

King Théoden's people fled to Helm's Deep.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O filho da puta fugiu.

That son of a bitch ran away.

— Cidade de Deus (2002)

Por que o Tom fugiu?

Why did Tom run away?

Fugiu.

He ran away.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.

I wouldn't be surprised if he took that bastard's money and ran away.

— Leviatã (2014)

A barata fugiu para debaixo da cama.

The cockroach ran under the bed.

Tom fugiu rapidamente.

Tom ran away quickly.

Quem fugiu?

Who escaped?

Preocupa-se em saber que sua filha fugiu de casa?

Are you worried to learn that your daughter has run away from home?

— Moonrise Kingdom (2012)

Aposto que Tom fugiu.

I bet Tom ran away.

Exceto Peggy que fugiu.

Except for Peggy, who ran away.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Anu fugiu com outro homem.

Anu ran away with another man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Akash fugiu.

Akash ran away.

— Assassinato às Cegas (2018)

Assim que a cidade foi tomada, Eneias fugiu.

As soon as the city was taken, Aeneas fled.

Atropelou e fugiu.

He ran her over and fled.

— Relatos Selvagens (2014)

A mulher fugiu para se salvar.

The woman fled to save herself.

Fugiu da escola, Ishaan.

He ran away from school, Ishaan.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tom fugiu com o dinheiro.

Tom ran away with the money.

O rato fugiu do gato.

The mouse ran away from the cat.

Foi obra da cobaia que fugiu.

It was the handiwork of the test subject that escaped.

— Akira (1988)

O nosso cão fugiu.

Our dog ran away.

Não fugiu ninguém.

No one got away.

— Tropa de Elite (2007)

Fugiu de novo.

It escaped again.

— Suzume (2022)

O ladrão fugiu.

The thief escaped.

Fugiu de todos os seus pacientes?

Did he run away from all his patients?

— O Sacrifício (1986)

O gato dela fugiu.

Her cat ran away.

— As Flores da Guerra (2011)

O ladrão fugiu com a minha carteira!

The thief ran off with my wallet!

O João não fugiu com nenhuma amante.

João didn't run off with any mistress.

— Call Girl (2007)

O homem fugiu a pé.

The man fled on foot.

Ivan fugiu.

Ivan ran away.

— Anora (2024)

Mais um fugiu.

Another one escaped.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A galinha fugiu!

The chicken escaped!

— Cidade de Deus (2002)

Liu Bei fugiu há dias.

Liu Bei fled days ago.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ela entrou em pânico e fugiu.

She panicked and ran away.

— As Diabólicas (1955)

O ladrão fugiu com o dinheiro.

The thief ran away with the money.

Fugiu há uma semana.

He/She ran away a week ago.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Com quem Tom fugiu?

Who did Tom run away with?

Armando fugiu da prisão.

Armando escaped from prison.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Cada um fugiu para o seu lado!

Each one ran off in their own direction!

— Andrei Rublev (1966)

Uns dizem que se afogou, outros dizem que fugiu para a América.

Some say he drowned; others say he fled to America.

— O Tambor (1979)

O papagaio fugiu da gaiola.

The parrot escaped from its cage.

O Tom fugiu de casa.

Tom ran away from home.

Fugiu do asilo!

He escaped from the nursing home!

— Nosferatu (1922)

O Presidente fugiu da capital.

The President fled the capital.

O gato fugiu!

The cat ran away!

— Pinóquio (2019)

Por que fugiu da polícia?

Why did you run from the police?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O seu pai fugiu?

Did your father run away?

— O Motorista De Táxi (2017)

Passageiro fugiu sem pagar.

Passenger fled without paying.

— Marty Supreme (2025)

O grande fugiu.

The big one ran away.

O que fez para a polícia achar que Garrido fugiu?

What did he do to make the police think Garrido had fled?

— Contratempo (2017)

Você fugiu.

You ran away.

Não, ela fugiu.

No, she ran away.

— Manon das Nascentes (1986)

Aí, fugiu.

And then it got away.

— Mystic River (2003)

O gato fugiu.

The cat ran away.

Eu gostaria de saber como Tom fugiu.

I'd like to know how Tom escaped.

Sami fugiu da briga.

Sami ran away from the fight.

Jen fugiu.

Jen ran away.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela provavelmente fugiu.

She probably ran away.

— Broker - Intermediários (2022)

Layla fugiu com Fadil.

Layla ran away with Fadil.

Kei fugiu para Tóquio quando era adolescente.

Kei ran away to Tokyo when he was a teenager.

— O Tempo Contigo (2019)

Sounds similar to