é tarde demais

it's too late

→ ser
phrase Common #3,991
it's too late Used when there is no longer enough time or an opportunity has passed.
PO: Se sairmos agora, é tarde demais.
EN: If we leave now, it's too late.

É tarde demais, Waymond.

It's too late, Waymond.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

A questão é, se não é tarde demais minha jovem.

The question is, isn't it too late, my dear?

— Dois é Uma Família (2016)

Agora é tarde demais.

It's too late now.

— Raw (2017)

Nunca é tarde demais.

It's never too late.

— Um Profeta (2009)

Ou já é tarde demais?

Or is it already too late?

— Leviatã (2014)

Tom sabe que é tarde demais.

Tom knows that it’s too late.

É tarde demais, Peregrin.

It's too late, Peregrin.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não é tarde demais.

It's not too late.

— Rebeca (1940)

É tarde demais para ajudar Tom agora.

It’s too late to help Tom now.

É tarde demais para mim.

It's too late for me.

É tarde demais?

Is it too late?

Ainda não é tarde demais.

It’s not too late yet.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Mas é tarde demais, querida.

But it's too late, my dear.

— Rebeca (1940)

É tarde demais!

It's too late!

— A Vida de Adèle (2013)

É tarde demais para se desculpar.

It's too late to apologize.

É tarde demais agora!

It's too late now!

— Parasitas (2019)

É tarde demais.

It's too late.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

É tarde demais, Farhan.

It's too late, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

É tarde demais para cancelar com os tailandeses.

It’s too late to cancel on the Thai people.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Já é tarde demais.

It's too late already.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Poderia até ser mas, é tarde demais.

It could be, but it's too late.

— O Sacrifício (1986)

Sempre fingindo quando é tarde demais.

Always pretending when it's too late.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não é tarde demais, Damien.

It's not too late, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Acho que é tarde demais.

I think it’s too late.

Ambos sabemos que é tarde demais.

We both know it's too late.

Eu estava no hospital materno, os médicos dizem que é tarde demais.

I was at the maternity hospital; the doctors say it’s too late.

— Москва слезам не верит (1980)