descalço

barefoot

d ɨ ʃ k a l s u → descalçar
des undo, reverse, or remove + calç to put on (shoes), to wear (shoes) + o Masculine singular
adjective · masculine Uncommon #12,557
barefoot
PO: O rapaz está descalço.
EN: The boy is barefoot.
Forms of descalçar
MasculineFeminine
Singular — descalça

Eu estava descalço.

I was barefoot.

E o senhor está descalço!

And you are barefoot!

— Guerra e Paz (1968)

Tom estava sem camisa e descalço.

Tom was shirtless and barefoot.

Eu sei que o Tom está descalço.

I know Tom is barefoot.

Ele andou descalço.

He walked barefoot.

Ficaria descalço antes de fazer isso!

I would take my shoes off before doing that!

— Jean de Florette (1986)

Tom correu descalço na neve.

Tom ran barefoot in the snow.

Ele andou descalço sobre o fogo.

He walked barefoot through the fire.

Prefiro andar descalço em casa.

I prefer to walk barefoot at home.

Tom não está acostumado a andar descalço.

Tom isn't used to walking barefoot.

Uma vez eu vi um homem andando descalço sobre o carvão quente.

I once saw a man walking barefoot on hot coals.

Tom nunca anda descalço.

Tom never goes barefoot.

O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Tom estava descalço.

Tom was barefoot.

O filho do sapateiro sempre anda descalço.

The shoemaker's son always goes barefoot.

Tom correu descalço na praia.

Tom ran barefoot on the beach.

Tom está descalço.

Tom is barefoot.